Traduction de «weight than anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavier weight than class
poids supérieur à la catégorie

lighter weight than class
poids inférieur à la catégorie

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

hyperbaric | at higher than normal pressure or weight
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So this is not me trying to overlay something on you; it's rather something to throw into the consideration and should have no more weight than anybody else's suggestion.
Ce n'est donc pas une tentative de vous imposer quoi que ce soit, mais plutôt une possibilité que je vous propose, et ma suggestion ne devrait pas avoir plus de poids que celle de quiconque d'autre.