Traduction de «weight entitled curbing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curb weight | base curb weight | unladen weight | unloaded vehicle weight | UVW | empty weight | EW
poids à vide | PV | poids en ordre de marche | poids à vide en ordre de marche | poids en service | poids mort

base curb weight [ curb weight | dead weight | working order weight | vehicle weight | service weight ]
poids à vide [ PV | poids en ordre de marche ]

curb weight | kerb weight
masse à vide

vehicle maximum curb weight
poids maximum du véhicule

curb weight
poids à vide | poids à vide en ordre de marche | PV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basis of the motion is the federal, provincial and territorial framework for action to promote healthy weights entitled, “Curbing Childhood Obesity”.
Nous devons donc sensibiliser les parents afin qu'ils puissent mieux s'attaquer à ce problème et qu'ils veillent à ce que leurs enfants aient une vie active. La motion repose sur le cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé, intitulé « Freiner l'obésité juvénile ».

That, in the opinion of the House, the government should: (a) continue its dialogue with the provinces, territories, health stakeholders, industry and Canadians to promote and maintain healthy weight for children and youth; (b) encourage discussions to address the factors that lead to obesity, such as social and physical environments, physical activity, as well as the promotion of and access to nutritious food; (c) encourage individuals and organizations to commit to participating in the promotion of a healthy weight; and (d) consider the federal, provincial and territorial framework for action to promote healthy weight entitled “Curbing Childhood Obesity”, that resulted from the endorsement of the “Declaration on Prevention and Promotion” by the federal, provincial and territorial Ministers of Health and Health promotion/Healthy Living, as the basis for action to address obesity, particularly in children, promoting physical activity and making healthy food choices.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait : a) poursuivre son dialogue avec les provinces, les territoires, les intervenants de la santé, le secteur de la santé et les Canadiens afin de faire la promotion d’un poids santé, et de son maintien, auprès des enfants et des jeunes; b) favoriser la discussion afin d’examiner les facteurs qui contribuent à l’obésité, comme l’environnement social et physique, l’activité physique ainsi que la sensibilisation et l’accès à des aliments nutritifs; c) inciter les personnes et les organismes à participer à la promotion du poids santé; d) s’inspirer du cadre d’action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé, intitulé « Freiner l’obésité juvénile », qui découle de l’appui accordé par les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé, Promotion de la santé et Mode de vie sain à la « Déclaration sur la prévention et la promotion », pour prendre des mesures visant à s’attaquer au problème de l’obésité, notamment chez les enfants, à favoriser l’activité physique et les choix sains en matière d’alimentation.

It simply produces documents entitled, “Declaration on Prevention and Promotion” and “Curbing Childhood Obesity: A Federal, Provincial and Territorial Framework for Action to Promote Healthy Weights”.
Il ne s'est contenté que de produire des documents intitulés « Déclaration sur la prévention et la promotion » et « Freiner l'obésité juvénile: Un cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé ».