Vertaling van "weighing 12 tonnes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It mostly applies only on motorways and only to vehicles weighing 12 tonnes or more.
Il s’applique en général uniquement aux autoroutes et seulement aux véhicules pesant 12 tonnes ou plus.

The tolls mostly apply only on motorways and only to heavy goods vehicles weighing 12 tonnes or more.
Celui-ci s’applique essentiellement aux autoroutes et seulement aux poids-lourds pesant 12 tonnes et plus.

It applies only to goods vehicles, only on motorways and only to goods vehicles weighing 12 tonnes or more.
Celui-ci s’applique uniquement aux véhicules utilitaires, uniquement sur les autoroutes et seulement aux poids-lourds pesant 12 tonnes et plus.

On the roads, this applies only to lorries weighing 12 tonnes or more, and that only on the motorways.
Sur les routes, les péages ne s’appliquent qu’aux camions pesant 12 tonnes ou plus et qu’aux autoroutes.

We are discussing freight transport, and we cannot restrict ourselves to lorries weighing 40, 12 or 7.5 tonnes or more here, but want vehicles weighing 3.5 tonnes or more to be subject to tolls.
Nous parlons du transport de marchandises et nous ne devons pas nous limiter ici aux camions de 40, 12 ou 7,5 tonnes ou plus, nous voulons que les véhicules pesant 3,5 tonnes ou plus fassent l’objet de péages.

To give you an example, a typical unloaded tri-axle dump truck will weigh somewhere between 10 and 12 metric tonnes, a loaded tri-axle dump truck could weigh up to 36 metric tonnes, and a typical service vehicle used in our industry will weigh somewhere between 3 and 6 metric tonnes, more likely closer to 6 tonnes.
Pour vous donner des exemples, un camion-benne vide typique pèsera entre 10 et 12 tonnes métriques, un camion-benne à essieu triple pèsera jusqu'à 36 tonnes métriques et un véhicule de service typique utilisé dans notre industrie pèsera entre 3 et 6 tonnes métriques, et penchera vraisemblablement plus près de la limite supérieure.

The manifest said that piece of equipment weighed 12 tonnes.
Le manifeste précisait que l'équipement pesait 12 tonnes.