Vertaling van "weighers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sworn weighers and measurers
peseurs et mesureurs jurés

authorised weigher | authorized banana weigher
peseur agréé

sack weigher [ sacking weigher ]
balance d'ensachage

weigh-in-motion device [ WIM device | weigh-in-motion scale | WIM scale | in-motion weigher | dynamic weigher | dynamic scale ]
bascule dynamique [ appareil de pesage en marche | balance dynamique ]

colour-weigher-and-mixer [ color-weigher-and-mixer ]
peseur et mélangeur de couleurs [ peseuse et mélangeuse de couleurs ]

cigarette weigher
machine à peser les cigarettes

cattle weigher
bascule pèse-bétail | pèse-bestiaux

sworn weigher
peseur juré

discontinuous totaliser | totalising hopper weigher
instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique | totalisateur à trémie | totalisateur discontinu

crane weigher
bascule à grue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The council of a corporation may make by-laws that require that every weigher employed in connection with a grain elevator within the district for which the corporation is established be licensed and take an oath to faithfully, truly and impartially execute and perform the duties of weigher, and cause any person applying to be licensed as a weigher at grain elevators to be examined as to his capacity in such manner as the council deems proper.
(2) Le conseil peut aussi prendre des règlements administratifs prescrivant que tout peseur employé relativement à un élévateur à grain dans le district pour lequel cette chambre de commerce est constituée soit autorisé par permis et prête serment de remplir fidèlement, exactement et impartialement les fonctions de peseur, et faire examiner toute personne qui demande un permis de peseur aux élévateurs à grain, sur ses capacités, de la manière que le conseil juge à propos.

36 (1) Where the council of a corporation has passed a by-law that requires that every weigher employed in connection with a grain elevator within the district for which the board of trade is established be licensed and take the oath set out in section 37, the board of trade may cause any person applying to be licensed as a weigher at grain elevators to be examined as to his capacity in such manner as the council deems proper.
36 (1) Lorsque le conseil d’une chambre de commerce a adopté un règlement administratif prescrivant que tout peseur employé relativement à un élévateur à grain dans le district pour lequel cette chambre est constituée soit autorisé par permis et prête le serment prévu à l’article 37, cette chambre de commerce peut faire examiner toute personne qui demande un permis de peseur aux élévateurs à grain, sur ses capacités, de la manière que le conseil juge à propos.

Discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
Totalisateur discontinu (totalisateur à trémie)

2.1.2. For instruments where the fill may be made up from more than one load (e.g. cumulative or selective combination weighers) the MPE for static loads shall be the accuracy required for the fill as specified in point 2.2 (i.e. not the sum of the maximum permissible deviation for the individual loads).
2.1.2. Pour les instruments pour lesquels le remplissage peut comporter plus d'une charge (ex. instruments à combinaisons cumulatives ou associations), l'erreur maximale tolérée pour les charges statiques est l'exactitude requise pour le remplissage telle qu'indiquée au point 2.2 (et non la somme des écarts maximaux admissibles pour les charges individuelles).

Documentation on these cars, their parcels, weights, any anomalies and other relevant information is provided by the weigher to the elevator at the end of each day.
À la fin de chaque journée, le préposé à la pesée fournit au silo à grain la documentation nécessaire concernant les wagons, leurs chargements, leurs poids ainsi que toute anomalie et tout autre renseignement pertinent.

At a typical Vancouver elevator, CGC weighers routinely process the unloading of 50-100 rail cars during a shift.
Pour un silo à grain typique de Vancouver, les préposés à la pesée de la Commission canadienne des grains traitent normalement le déchargement de 50 à 100 wagons durant un quart de travail.

e. g. postal scales and garbage weighers: 5 e
par exemple, balances postales et balances à déchets: 5 e

2.1.2. For instruments where the fill may be made up from more than one load (e.g. cumulative or selective combination weighers) the MPE for static loads shall be the accuracy required for the fill as specified in 2.2 (i.e. not the sum of the maximum permissible deviation for the individual loads).
2.1.2. Pour les instruments pour lesquels le remplissage peut comporter plus d'une charge (ex. instruments à combinaisons cumulatives ou associations), l'erreur maximale tolérée pour les charges statiques est l'exactitude requise pour le remplissage telle qu'indiquée au point 2.2 (et non la somme des écarts maximums admissibles pour les charges individuelles).

We are only talking about 70 grain weighers in Vancouver, but the legislation wraps up the 14,000 people in the general labour and trade services, hospital services, fire fighters, heating and power, ship crews, lighthouse keepers, general services and grain weighers.
On ne parle que de 70 peseurs de grain à Vancouver. Le projet de loi vise les 14 000 employés des groupes manoeuvres et hommes de métier, services hospitaliers, pompiers, chauffage, force motrice et opération de machines, équipages de navire, gardiens de phare, services divers et peseurs de grains.