Traduction de «weeks constructive debate rather » (Anglais → Français) :

So, thank you, Madam President, thank you, Commissioner, and I look forward to the weeks, months and years ahead, because the construction debate will continue in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and I for one will certainly be following it.
Je vous remercie Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’attends avec impatience les semaines, les mois et les années à venir, car le débat sur la construction se poursuivra en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et, pour ma part, je le suivrai certainement.

However, perhaps the Prime Minister can take some notes from our Dutch counterparts, which participated in 10 weeks of constructive debate rather than six hours of debate with 36 hours' notice prior to a vote.
Toutefois, le premier ministre pourrait peut-être prendre exemple sur nos homologues danois qui ont participé à un débat très constructif qui s'est étendu sur 10 semaines, alors que nous n'avons eu droit qu'à six heures de débat et un préavis de 36 heures avant le vote.

The debate will begin; it must be an in-depth and fruitful debate, rather than a precipitate one, and must be shared by all the players involved, with the object of constructing a genuine European social model.
Le débat va s'engager, doit être approfondi, fructueux, non précipité et partagé par l'ensemble des partenaires concernés, avec l'objectif de construire un vrai modèle social européen.

Over recent weeks, pressure on women’s organisations in Iran generally has increased, and it is for that reason that we think it more relevant and more a matter of urgency that this be debated rather than the subject in relation to Nigeria.
Ces dernières semaines, les organisations féministes de ce pays ont généralement été soumises à des pressions plus fortes. C’est pourquoi nous estimons qu’il est plus approprié et plus urgent de débattre de ce point que de la question relative au Nigeria.

We did have a very constructive debate in the House last week on the matter of energy prices and the impact on Canadians.
Je crois que la plupart des gens reconnaissent que les prix de l'énergie sont devenus un problème important pour les Canadiens.

Unfortunately, it is true that during recent weeks, public debate concentrated more on scenarios for a possible no vote in France on the 29 May, rather than on highlighting the benefits of the Constitution to the citizens.
Malheureusement, il est vrai que, ces dernières semaines, le débat public s’est davantage axé sur les scénarios d’un éventuel «non» français au référendum du 29 mai que sur l’accentuation des avantages de la Constitution pour les citoyens.

We must have constructive debate rather than the Reformers continuously trying to insinuate that we are not dealing with the rights of victims.
Il faut tenir un débat constructif alors que les réformistes essaient constamment d'insinuer que nous négligeons les droits des victimes.

I prefer getting into constructive debate rather than being called names.
Je préfère les débats constructifs.

Rather, it is designed to stimulate a constructive debate at European level to complement national action.
Au contraire, il s'agit de stimuler un débat constructif au niveau européen en vue de compléter les actions nationales.