Vertaling van "getting into constructive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How much would the cost have been per person to assist someone to get into the construction industry?
Combien est-ce qu'il en coûterait par personne pour aider quelqu'un à s'intégrer à l'industrie du bâtiment?

Assistance for urban Aboriginal youth to get into the construction trades and apprenticeship programs has been successful in the past.
Les programmes pour aider les jeunes Autochtones à apprendre un métier de la construction et suivre un apprentissage ont donné de bons résultats dans le passé.

Senator Lang: Has that been another reason for people to get into the new home construction marketplace?
Le sénateur Lang : Cela a-t-il encouragé les gens à faire l'achat d'une nouvelle maison?

As we get back into construction season, we will see the beginnings of these projects and more and more people back to work, more of the 16,000 jobs that will be created through these infrastructure projects.
Quand la construction reprendra, nous verrons ces projets se mettre en branle et de plus en plus de gens retourner au travail. Ce seront des gens qui profiteront des 16 000 emplois créés grâce à ces projets d’infrastructure.

The second group are the large foreign contractors who often get small sub-contractors into impossible situations, particularly in the construction and agricultural sectors.
Le deuxième groupe englobe les grands contractants étrangers qui placent souvent les petits sous-contractants dans des situations inextricables, en particulier dans les secteurs de la construction et de l’agriculture.

I say to Turkish Cypriots: avoid stupid incidents and get into constructive dialogue.
Je dis aux Chypriotes turcs : évitez les incidents stupides et entamez un dialogue constructif.

However, despite the successes achieved in recent years, the possibility of situations getting out of control, of violence, and of the calling into question of the fundamental values on which the European construction is founded, cannot, unfortunately, be definitively ruled out.
Mais en dépit des succès enregistrés au cours des dernières années, la possibilité de dérapages, de violences, de remise en question des valeurs fondamentales sur lesquelles est fondée la construction européenne ne peut hélas être exclue pour toujours.

I prefer getting into constructive debate rather than being called names.
Je préfère les débats constructifs.

We have even had the date for the construction of the Brenner Base Tunnel brought forward definitively from 2021 to 2012. Above all, through the amendments we are tabling before the House, we have endeavoured to find a solution which gets away from the ecopoints system, in any case to find a solution for the period stretching from now until 2006 based on the need, as I said, to take into consideration the provisions of the Alpine Convention and, I would say, more generally, the sensitive areas of the Alps.
Nous avons en tout cas trouvé une solution jusqu’en 2006 qui se base, comme je le disais, sur la nécessité de prendre en considération les dispositions de la Convention alpine et je dirais, d’une manière plus générale, les régions sensibles des Alpes.