Vertaling van "weeks canada customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee
Comité mixte de coopération douanière CE-Canada

Canada Reports [ Canada Weekly | Canadian Weekly Bulletin ]
Reportage Canada [ Hebdo Canada | Bulletin hebdomadaire canadien ]

Canada custom bonded carrier
voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just in the last five weeks Canada Customs officers have seized about $10 million in smuggled cocaine from Trinidad.
Au cours de cinq dernières semaines seulement, les douaniers ont saisi de la cocaïne en provenance de Trinidad pour une somme évaluée à 10 millions de dollars.

Before you leave, I want to give you the opportunity to comment on the testimony we heard last week from the police and from the representatives of the Customs and Revenue Canada Customs concerning the possible impact on smuggling.
Avant de partir, j'aimerais vous donner la possibilité de nous dire ce que vous pensez du témoignage des représentants des Douanes et de Revenu Canada qui ont comparu la semaine dernière, à propos de l'impact éventuel sur la contrebande.

Over the course of the next two weeks, the committee will be briefed about the state of Canada-United States relations by a wide range of government officials, including representatives from the Canada Customs and Revenue Agency, intelligence agencies, the Royal Canadian Mounted Police, and the Department of Foreign Affairs and National Defence.
Au cours des deux prochaines semaines, notre comité bénéficiera de plusieurs séances d'information sur l'état des relations entre le Canada et les États-Unis. Nous entendrons plusieurs hauts fonctionnaires du gouvernement, y compris des représentants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, des services de renseignements, de la Gendarmerie royale du Canada et des ministères des Affaires étrangères et de la Défense nationale.

On January 18, 2002, Canada Customs settled out of court with Mr. Pieters to avoid a five-week Canada Human Rights Tribunal hearing.
Le 18 janvier 2002, Douanes Canada a conclu une entente à l'amiable avec M. Pieters pour éviter un procès de cinq semaines devant le Tribunal des droits de la personne du Canada.

The committee began its briefings about Canada-United States relations two weeks ago, with the presentation from the Canada Customs and Revenue Agency about Canada and United States border relations and the implementation of the 30-point Smart Border Action Plan.
Le comité a entamé ses délibérations sur les relations canado-américaines il y a deux semaines; il a alors accueilli des représentants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada qui sont venus nous entretenir des relations à la frontière entre le Canada et les États-Unis et de la mise en œuvre du plan d'action sur la frontière intelligente en 30 points.