Traduction de «weeks ago turkish » (Anglais → Français) :

About three and a half weeks ago, a Turkish company we have lent to previously came to us with three projects that the Turkish government had previously started and never finished and now were on the private game looking for investment and Canadian players that could bring hard cash to the transaction.
Il y a environ trois semaines et demie, une entreprise turque à qui nous avions prêté des fonds nous a présenté trois projets que le gouvernement turc a commencés mais qu'il a abandonnés. Ces projets viennent d'être confiés au secteur privé, qui est à la recherche d'investissements et de collaborateurs canadiens pour financer la transaction.

In the most recent Turkish earthquake several weeks ago, we were able to make it possible for the chief and the deputy chief of the Vancouver team to go to Turkey within 24 hours of that event to take part in the international response.
Lors du dernier séisme qui a eu lieu en Turquie il y a plusieurs semaines, le chef de l'équipe de Vancouver et son adjoint ont pu se rendre en Turquie dans les 24 heures qui ont suivi la catastrophe pour participer aux mesures d'urgence organisées par les pays étrangers.

– (FI) Madam President, two weeks ago Hrant Dink’s son Arat Dink and the publisher Serkis Seropyan were sentenced to prison for a year under Article 301, that is to say for insulting Turkishness.
- (FI) Madame la Présidente, il y a deux semaines, le fils de Hrant Dink, Arat Dink, et l’éditeur Serkis Seropyan ont été condamnés à un an de prison en vertu de l’article 301, autrement dit pour insulte à l’identité turque.

I am deeply concerned that over 1200 children's books have not yet been cleared by Turkish customs despite having arrived in Turkey more than two weeks ago.
Les plus de mille deux cents livres d’enfants auxquels les douanes turques n’ont toujours pas accordé leur visa bien qu’ils soient parvenus en Turquie il y a plus de deux semaines constituent pour moi une vive source de préoccupation.

I am deeply concerned that over 1200 children's books have not yet been cleared by Turkish customs despite having arrived in Turkey more than two weeks ago.
Les plus de mille deux cents livres d'enfants auxquels les douanes turques n'ont toujours pas accordé leur visa bien qu'ils soient parvenus en Turquie il y a plus de deux semaines constituent pour moi une vive source de préoccupation.

– (EL) Mr President, last week the Turkish press reported that the Turkish Ministry of Home Affairs was conducting an enquiry into the role of the Mayor of Diyarbakir who, according to allegations by the Turkish Government, supported the protesters during the episodes which took place in this town a short while ago.
- (EL) Monsieur le Président, on pouvait lire dans la presse turque la semaine dernière que le ministre turc de l’intérieur menait une enquête sur le rôle joué par le maire de Diyarbakir qui, aux dires du gouvernement turc, aurait soutenu les participants aux manifestations qui ont eu lieu récemment dans son village.

As recently as two weeks ago, Turkish prime minister, Ecevit, accused Israel, its number one ally in the region, of genocide.
Il y a à peine deux semaines, le premier ministre de la Turquie, M. Ecevit, a accusé Israël, son allié numéro un dans la région, de génocide.

Finally, I would like to say, to keep within the time permitted, that only two weeks ago, Turkish newspapers published a list of some 100 European journalists, parliamentarians and other individuals, including Archbishop Christodoulou of Greece, who are persona non grata in Turkey.
Enfin, j’ajouterai seulement, pour respecter mon temps de parole, que, voici à peine deux semaines, des journaux turcs ont publié une liste d’une centaine de journalistes, députés et autres personnalités d’Europe, où figure notamment l'archevêque de l’Église de Grèce, Mgr.