Traduction de «weeks ago senior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Week Act [ An Act Respecting Senior Citizens Week ]
Senior Citizens Week Act [ An Act Respecting Senior Citizens Week ]

Senior Citizens' Week
Semaine de l'âge d'or

National Seniors' Safety Week
Semaine nationale de la sécurité des aînés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Congress of National Senior's Organizations a couple of weeks ago told the Romanow Commission that:
Il y a une ou deux semaines, le Congress of National Senior's Organizations a déclaré en substance à la Commission Romanow que:

Two weeks ago we heard from senior representatives of the National Research Council who said that this is really the weakness while in other countries the deficiencies are on the business side of high tech.
Il y a deux semaines, des hauts représentants du Conseil national de recherches nous ont dit que c'est là notre talon d'Achille, alors que dans d'autres pays, les lacunes se trouvent du côté commercial de la haute technologie.

In testimony before the Standing Senate Committee on Transport and Communications in Halifax a few weeks ago, senior officials from Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, with which Senator Day is familiar, were asked if anyone had applied for the money and, if they had, how much money was given, and how someone would apply for the money.
Des hauts fonctionnaires de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, et le sénateur Day connaît bien l'APECA, ont témoigné devant le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, à Halifax, il y a quelques semaines.

Mr. Nick Le Pan, the former senior federal officer supervising banks, was retained by the RCMP themselves to make a report and he published his 77-page report less than a week ago.
M. Nick Le Pan, ancien haut fonctionnaire fédéral chargé de surveiller les banques, a été invité par la GRC à présenter un rapport à ce sujet. Il a publié son rapport de 77 pages il y a moins d'une semaine.

– Mr President, two weeks ago a London newspaper convened a meeting between senior journalists from Israel and Palestine, the first of its kind since before the current intifada.
- (EN) Monsieur le Président, il y a deux semaines, un quotidien londonien a convoqué une réunion entre des journalistes chevronnés d’Israël et de Palestine, la première du genre depuis le début de l’actuelle intifada.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, a week ago, on November 30, I rose in the House to question the Minister of Agriculture and Agri-Food on a recommendation he had received from a senior executive officers committee that he had struck several months ago.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, il y a une semaine, le 30 novembre, j'ai pris la parole à la Chambre pour poser une question au ministre de l'Agriculture au sujet d'une recommandation d'un comité de cadres supérieurs qu'il avait mis sur pied il y a quelques mois.