Vertaling van "weeks ago reform " (Engels → Frans) :

In fact as recently as a couple of weeks ago, Reform Party members of Parliament were vigorously defending the MAI. My colleague from Vancouver East debated the member for North Vancouver and the member for North Vancouver was extolling the virtues of the MAI.
En fait, il y a à peine quelques semaines, les députés réformistes défendaient vigoureusement l'AMI. Ma collègue de Vancouver-Est a tenu un débat avec le député de Vancouver-Nord et ce dernier chantait les louanges de l'AMI.

Banking reform is a very important issue and, once again, I welcome Parliament’s commitment, shown by the excellent work of Mr Karas; we talked about that here two weeks ago.
C’est un sujet très important de la réforme bancaire et, là aussi, je veux saluer l’engagement du Parlement, illustré par l’excellent travail de votre collègue, M. Karas; nous en avons parlé il y a deux semaines, ici même.

I think that the election victory a few weeks ago also proves that the Kurdish sense of nationality is alive and well, and that structural reforms promoting increased autonomy for the Kurds must also be carried out quickly.
Je pense que la victoire électorale remportée il y a quelques semaines démontre également que le sentiment de nationalité kurde reste bien vivant et que des réformes structurelles faisant la promotion d’une autonomie accrue pour les Kurdes doivent voir le jour rapidement.

The reform process in Turkey has effectively ground to a halt and yet two weeks ago it was decided to open two new chapters in the negotiations.
Tandis que les réformes sont au point mort en Turquie, deux nouveaux chapitres de négociations ont malgré tout été ouverts il y a deux semaines.

A couple of weeks ago we had to make a political judgement as to whether our support for the Commission would help or hinder future reform.
Il y a quelques semaines, nous avons dû émettre un jugement politique sur la question de savoir si notre soutien de la Commission favoriserait ou entraverait les futures réformes.

Three weeks ago I gave you an update on the implementation of Reform, and I made the point that the efficiency gains and other advances that are becoming evident will ensure that administrative expenditure remains well within the limits set out in the 1999 Financial Perspectives, and will enable us to deal effectively with the fresh demands related to enlargement of the Union.
Il y a trois semaines, j'ai fait le point devant vous sur l'état d'avancement de la réforme, et j'ai souligné que les gains enregistrés en termes d'efficacité et les autres améliorations manifestes permettraient de maintenir les dépenses administratives dans les strictes limites fixées par la perspective financière de 1999, et nous donneraient la possibilité de répondre efficacement aux nouvelles exigences liées à l'élargissement de l'Union.

Under the reform of the common agricultural policy proposed by the Commission a few weeks ago, Community aid is to be made strictly subject to the requirements of food safety, animal welfare, the environment, and safety at work.
La réforme de la politique agricole commune (PAC), que la Commission a proposée voici quelques semaines, subordonnera de manière stricte les aides communautaires à la réglementation en matière de sécurité alimentaire, de bien-être animal, d'environnement et de sécurité au travail.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, over three weeks ago Reform urged the government to reverse its current policy on the former Yugoslav Republic of Macedonia and grant immediate diplomatic recognition to this country.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il y a plus de trois semaines, le Parti réformiste a demandé au gouvernement de revenir sur sa politique concernant l'ancienne république yougoslave de Macédoine et de reconnaître immédiatement ce pays sur le plan diplomatique.

When the bill was in the House for second reading a few weeks ago, Reform members asked the Liberals again and again who pays on defaulted mortgages.
Lorsque le projet de loi a été lu pour la deuxième fois à la Chambre, il y a quelques semaines, les députés réformistes ont demandé encore et encore aux libéraux qui payait pour les prêts hypothécaires non remboursés.

A few weeks ago Reformers spoke at length about the failure of official bilingualism in this House and put forth a
Il y a quelques semaines, les réformistes ont longuement parlé à la Chambre de l'échec de la politique officielle de bilinguisme et