Vertaling van "weeks ago president klaus told " (Engels → Frans) :

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

Ladies and gentlemen, a few weeks ago President Klaus told us clearly that he saw no alternative to EU membership for the Czech Republic.
Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines, le président Klaus nous a dit clairement qu’il n’envisageait pas d’alternative à l’appartenance de la République tchèque à l’Union européenne.

In fact, when we asked the first time, some weeks ago, we were told that there was no one available in Toronto who could answer these questions.
En fait, lorsque nous avons demandé pour la première fois, il y a quelques semaines, on nous avait qu'il n'y avait personne de disponible à Toronto qui serait en mesure de répondre à ces questions.

Senator Tardif: The President of the Treasury Board was here a few weeks ago, and he told us that his organization was developing new guidelines on new media and social media.
Le sénateur Tardif : Le président du Conseil du Trésor était ici il y a quelques semaines et il nous a indiqué qu'ils sont en train de développer de nouvelles lignes directrices à l'égard des nouveaux médias et des médias sociaux.

– (EL) Madam President, a week ago, Presidents Buzek, Barroso and Van Rompuy met religious representatives to discuss democratic rights and civil liberties.
– (EL) Madame la Présidente, la semaine dernière, les présidents Buzek, Barroso et Van Rompuy ont rencontré les représentants de différentes religions pour parler des droits démocratiques et des libertés civiles.

Mr de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator, whom I met several weeks ago, has also told this Parliament that the activity of Al-Qaeda, for example, is particularly worrying.
M. de Kerkove, coordinateur de la lutte contre le terrorisme, que j’ai rencontré il y a quelques semaines, a aussi rappelé devant votre Assemblée que l’activité, par exemple, d’Al-Qaïda est particulièrement inquiétante.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

Secondly, when we were down there two weeks ago, we were told that the sanctions were being lifted, but they have not been lifted.
Deuxièmement : lorsque nous étions là-bas il y a 2 semaines, on nous a dit que les sanctions étaient levées, mais elles ne sont pas levées.

Two weeks ago I am told your Committee approved a Bill that will ban every tobacco product now on the market in Canada.
J'ai appris, il y a deux semaines, que votre comité avait approuvé un projet de loi qui interdira tous les produits du tabac actuellement commercialisés au Canada.

Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.
Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.