Traduction de «weekends in toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

weekend cottage district
zone de résidences secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Angelo Persichilli put it in this weekend's Toronto Star:
Voici un extrait d'un article signé par Angelo Persichilli dans le Toronto Star de la fin de semaine:

Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, I stand today to pay tribute to Mr. Clare Laking, who passed away this weekend in Toronto.
M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à M. Clare Laking qui est décédé en fin de semaine à Toronto.

Just last weekend in Toronto two men on a downtown street walking home from a cafe, the Second Cup coffee shop, were attacked. Six young men piled out of a van and beat up these two men with fists, boots, and beer bottles, right in the heart of downtown Toronto.
Le week-end dernier encore, deux hommes qui se promenaient dans une rue du centre-ville de Toronto, après avoir pris un café au Second Cup, ont été attaqués par six jeunes hommes qui ont bondi d'une camionnette et les ont battus à coups de poing, à coups de pieds et avec des bouteilles de bière.

Productions such as the film Junior, which won an award for the first time last weekend in Toronto, attest to the vibrancy in a small community in Quebec City.
Des productions comme le film Junior primé le week-end dernier à Toronto, témoignent de la vie dans une petite communauté à Québec.

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, I am also rising to speak in light of the comments attributed to me in this weekend's Toronto Sun as well as the Ottawa Sun.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi je désire intervenir, étant donné les commentaires qui m'ont été attribués dans le Toronto Sun ainsi que dans le Ottawa Sun de la fin de semaine.