Traduction de «weekend what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wondered on the weekend what would have happened if the government had been the first to realize that it would be better to amend the boundaries whether on the east, north or south side—that would have been a little bit difficult—on the south or west side and if the native people had refused?
Je me suis posé la question en fin de semaine: Que serait-il arrivé si le gouvernement avait été le premier à se rendre compte qu'il valait mieux modifier les frontières, que ce soit à l'est, au nord et au sud—cela aurait été un peu difficile—au sud ou à l'ouest et que les autochtones avaient refusé?

President Barroso, let me ask you once more: this weekend, what is going to be approved will be approved, but please get together with Mr Rehn as quickly as possible to prepare a real economic governance plan based on a Community act that gives all the power to the Commission and is based on a code for convergence, and put it on the Council’s table.
Monsieur le Président, je vous le demande encore une fois. On va approuver ce qu’on va approuver pendant le week-end, mais préparez ensemble avec M. Rehn, le plus vite possible, un vrai plan de gouvernance économique basé sur un acte communautaire qui donne tout le pouvoir à la Commission, qui se base sur un code de convergence, et mettez-le sur la table du Conseil.

Will the minister admit to the provinces this upcoming weekend what Canadians already know: that this government caused the wait time crisis and that this health minister has no idea how to fix it?
En fin de semaine, le ministre admettra-t-il devant les provinces ce que les Canadiens savent déjà? C'est le gouvernement qui a causé la crise des délais d'attente et le ministre de la Santé ne sait pas du tout comment y remédier.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, CPC): Mr. Speaker, I would like to ask the government House leader if he could advise the House as to what the business is for the rest of today, tomorrow, and just in the event the Prime Minister does not have the courage to call an election again this weekend, what we will do next week in the House.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais demander au leader du gouvernement à la Chambre s'il pourrait préciser aux députés quels sont les travaux de la Chambre au programme pour le reste de la journée, pour demain et, si le premier ministre, une fois de plus, n'a pas le courage de déclencher des élections en fin de semaine, pour la semaine prochaine.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, CPC): Mr. Speaker, I would like to ask the government House leader if he could advise the House what the business is for the rest of today and, if the Prime Minister keeps on delaying the election again past this weekend, what we will be doing next week in the House of Commons.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, PCC): Monsieur le Président, je demanderais au leader du gouvernement à la Chambre d'informer la Chambre des travaux qu'il prévoit pour le reste de la journée et aussi pour la semaine prochaine, au cas où le premier ministre persisterait encore ce week-end à retarder le déclenchement des élections.

Malmström (ALDE) (SV) Mr President, this is an extremely important report that comes at a time when the leaders of the Member States have still not put the finishing touches to the conclusions from the weekend summit. It is not easy to interpret what will happen if the President-in-Office of the Council is listened to.
Malmström (ALDE). - (SV) Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport extrêmement important à un moment où les dirigeants des États membres n’ont pas encore mis la touche finale aux conclusions du sommet de ce week-end. Il n’est pas facile d’interpréter ce qui va se passer si le président en exercice du Conseil est entendu.

Malmström (ALDE ) (SV) Mr President, this is an extremely important report that comes at a time when the leaders of the Member States have still not put the finishing touches to the conclusions from the weekend summit. It is not easy to interpret what will happen if the President-in-Office of the Council is listened to.
Malmström (ALDE ). - (SV) Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport extrêmement important à un moment où les dirigeants des États membres n’ont pas encore mis la touche finale aux conclusions du sommet de ce week-end. Il n’est pas facile d’interpréter ce qui va se passer si le président en exercice du Conseil est entendu.

In light of the upcoming national summit on sport being held in Ottawa this weekend, what provisions are being made to ensure that those most impacted, our young developing athletes, will be the benefactors of the new national policy on sport?
Compte tenu du Sommet national du sport qui se tiendra à Ottawa le week-end prochain, quelles mesures a-t-on prises afin que ceux qui seront le plus directement touchés, nos jeunes athlètes en devenir, bénéficient de la nouvelle politique nationale sur le sport?