Vertaling van "weekend thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

One hundred thousand
10^5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on the weekend, thousands of people marched in Sorel to demonstrate their opposition to the unchecked use of the St. Lawrence River for exporting oil from the oil sands.
Monsieur le Président, en fin de semaine, des milliers de personnes ont marché à Sorel pour manifester leur opposition à l'utilisation effrénée du fleuve Saint-Laurent pour exporter le pétrole provenant des sables bitumineux.

Mr. Speaker, this weekend thousands of Canadians in cities from coast to coast to coast gathered to demand that the government launch a full public inquiry into 1,200 murdered and missing indigenous women.
Monsieur le Président, cette fin de semaine, des milliers de Canadiens se sont réunis dans des villes partout au Canada pour exiger que le gouvernement lance une enquête publique en bonne et due forme sur les 1 200 femmes autochtones assassinées ou disparues.

Mr. Speaker, this weekend, thousands of Canadians will be making a special voyage home.
Monsieur le Président, ce week-end, des milliers de Canadiens retrouveront leurs racines.

L. whereas in January 2013 hundreds of thousands held protests against Morsi both in Tahrir Square and nationwide; whereas during the two-year commemoration of the revolution of 25 January 2011, the unnecessary use of lethal force by security forces during a weekend of clashes with demonstrators led to at least 45 deaths and 1 000 casualties;
L. considérant qu'en janvier 2013, des centaines de milliers de personnes ont manifesté contre Mohamed Morsi sur la place Tahrir et dans tout le pays; considérant que, lors de la commémoration des deux ans de la révolution du 25 janvier 2011, le recours injustifié à la force meurtrière par les forces de l'ordre au cours d'un week-end de heurts avec les manifestants ont fait au moins 45 morts et 1000 blessés;

At the weekend, hundreds of thousands of people will be flying south once again, and spending their Whit break in Mallorca.
Ce week-end, des centaines de milliers de personnes emprunteront l’avion à destination du sud, afin de passer le week-end de la Pentecôte à Majorque.

On this special weekend, thousands of people will be enjoying the sights, sounds and smells of the Warkworth Maple Syrup Festival.
Pendant cette fin de semaine, des milliers de personnes célébreront le festival du sirop d'érable de Warkworth qui est une véritable fête pour les yeux, les oreilles, l'odorat et le palais.

Last weekend thousands of people demonstrated in Diyarbakir for the opening of accession negotiations.
Le week-end dernier, des milliers de manifestants ont défilé à Diyarbakir pour demander l’ouverture des négociations d’adhésion.

On Mother's Day weekend thousands of volunteers in over 280 communities across Canada will be selling carnations to help find a cure for MS. I encourage all members of the House to join me in supporting this wonderful campaign, and I ask all Canadians to wear a carnation tomorrow, buy carnations in their communities and support MS research.
Le jour de la Fête des mères, des milliers de bénévoles, dans plus de 280 collectivités canadiennes, vendront des oeillets pour aider à trouver un moyen de guérir la sclérose en plaques. J'invite tous les députés à se joindre à moi et à appuyer cette magnifique campagne.

This will also give a clear signal to the tens of thousands of Kurds in Diyarbakir who, at the weekend, demonstrated in favour of EU membership for Turkey.
Une telle décision enverrait en outre un signal clair aux dizaines de milliers de Kurdes qui ont manifesté ce week-end à Diyarbakir pour soutenir l’adhésion de la Turquie à l’Union.

The major demonstration at the weekend, in which thousands of Hong Kong citizens protested about the change, shows that the Hong Kong authorities have not succeeded in reassuring their own citizens, and they are not therefore reassuring ourselves, either.
La grosse manifestation qui a eu lieu ce week-end et au cours de laquelle des milliers de citoyens de Hong-Kong ont protesté contre la modification montrent que les autorités de Hong-Kong ne parviennent pas à rassurer leurs propres citoyens, et par conséquent nous non plus.