Traduction de «weekend papers said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As late as this weekend, a national Canadian paper described Canada's transparency in government and our Access to Information Act as dismal on the world stage and said that our government is shrouded in secrecy, which is part and parcel of the whole issue of the culture.
Pas plus tard que cette fin de semaine, un journal national canadien a qualifié la transparence du gouvernement du Canada et la Loi sur l'accès à l'information de lamentable sur la scène internationale, et a dit que notre gouvernement agissait en secret, ce qui rejoint la question de la culture.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

I am a great fan of Sir Wilfrid Laurier's. If I may paraphrase, another article in one of the weekend papers said, " If so and so were here today, I know which microphone he would be on" .
Je suis un grand admirateur de sir Wilfrid Laurier. Si vous me le permettez, je vais paraphraser un autre article qui est paru au cours du week-end et qui disait ceci: «Si untel était ici aujourd'hui, je sais dans quel camp il se rangerait».