Vertaling van "week we had some violent " (Engels → Frans) :

Last week, we had some trouble and the committee went right off the rails concerning Bill C-279.
La semaine dernière, on a eu de la difficulté et le comité a carrément dérapé en ce qui concerne le projet de loi C-279.

When we finally held our referendum last week, we had some band members come in, take over the office, and put a stop to the referendum.
Lorsque nous avons finalement tenu notre référendum la semaine dernière, des membres de la bande ont envahi le bureau et ont mis fin au référendum.

In the government operations and estimates committee last week, we had an opposition witness who was talking about some of the crime legislation we had brought forward.
Au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires la semaine dernière, nous avons entendu un témoin de l'opposition qui parlait des lois sur la criminalité que nous avions présentées.

In the same week we had some violent incidents between the police and around four hundred migrants who escaped from the centres in which they were staying.
La même semaine, de violents incidents ont opposé la police à quelque quatre cents immigrés qui s’étaient échappés des centres où ils étaient hébergés.

Last week’s proposals for reform in Portugal had some positive recommendations for improving competitiveness, but the situation in Greece seems dire.
Les propositions de la semaine dernière concernant la réforme au Portugal étaient accompagnées de recommandations positives pour améliorer la compétitivité. Mais la situation en Grèce semble désastreuse.

Last week we had details of the Commission's important recovery plan, which I believe contains some very positive items, but I fear that this initiative alone may not deal with the immediate problems.
La semaine dernière, nous avons été informés des modalités du plan de relance de grande ampleur de la Commission, qui, selon moi, comprend quelques points très positifs, mais qui, je le crains, ne pourra à lui seul résoudre les problèmes immédiats.

Many of us had some concerns for developments over the next few weeks, since the forthcoming summer recess appeared likely to lead to a decline in the competent political authorities’ interest in the matter, and a consequent decline in the efforts undertaken.
Nous étions nombreux ? nourrir de l'inquiétude pour les prochaines semaines.

Last week we had some presenters—this does lead to you, Ms. Rothman—who suggested that child care really wasn't where we should be going.
La semaine dernière, certains intervenants—cela vous concerne, madame Rothman—ont laissé entendre que les efforts en matière de garde d'enfants ne vont pas dans le bon sens.

Senator Fairbairn: Last week we had some terrific testimony here from people from the Canadian Organic Growers.
Le sénateur Fairbairn: La semaine dernière, nous avons entendu de splendides témoignages de porte-parole de Canadian Organic Growers.