Traduction de «week the transport minister announced almost $700 » (Anglais → Français) :

Last week the transport minister announced almost $700 million in additional money for VIA Rail.
La semaine dernière, le ministre des Transports a annoncé près de 700 millions de dollars de fonds additionnels pour VIA Rail.

The transport minister announced last week that he will appoint three people to a special review committee.
La semaine dernière, le ministre des Transports a annoncé la nomination prochaine de trois personnes au sein d'un comité spécial d'examen.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, last week the Transport Minister, David Collenette, made public plans for a new $700-million passenger rail service.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le ministre des Transports, David Collenette, a rendu publics des plans prévoyant la mise sur pied d'un nouveau service de transport des voyageurs par chemin de fer.

The significant amount of money involved really would be a budgetary item and would have to be considered by the Minister of Finance in a subsequent budget (1140) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the transport minister announced $700 million in VIA Rail funding despite the fact that there is no money in this year's budget in order to finance his fetish for trains.
L'important montant dont il est question relèverait en réalité d'un poste budgétaire et devrait être pris en considération par le ministre des Finances à l'occasion d'un prochain budget (1140) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Transports a annoncé l'attribution de 700 millions de dollars à VIA Rail bien qu'aucun montant ne soit prévu dans le budget de l'année en cours pour financer son projet ferroviaire fétiche.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, this week the transport minister announced a funding package of $400 million to improve and modernize VIA Rail's infrastructure and rolling stock.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Transports a annoncé cette semaine l'octroi d'une somme de 400 millions de dollars pour moderniser et améliorer l'infrastructure et le matériel roulant de la société VIA Rail.