Traduction de «week the liberal immigration spokesman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Week of Solidarity With the People of Namibia and its Liberation Movement
Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération

Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement
Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This week the Liberal immigration spokesman said that Canada should not raise immigration levels.
Cette semaine, le porte-parole libéral en matière d'immigration a dit que le Canada ne devrait pas accroître les niveaux d'immigration.

Mr. Speaker, last week the Liberal soft-on-crime spokesman from Malpeque and the NDP member for Vancouver East met to support convicted drug dealer Marc Emery.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de Malpeque, le porte-parole libéral qui prône la tolérance envers les criminels, et la députée de Vancouver-Est se sont associés pour offrir leur soutien à Marc Emery, reconnu coupable de trafic de drogue.

The Liberal leader's immigration spokesman wants to have it both ways.
Le porte-parole des libéraux en matière d'immigration voudrait avoir le beurre et l'argent du beurre.

This week the Liberal immigration minister said that a law passed by Parliament would not really be the law of the land.
Cette semaine, le ministre libéral de l'Immigration a déclaré qu'une loi adoptée par le Parlement ne serait pas vraiment la loi du pays et n'aurait qu'une portée indicative.

In a Leader Post article a couple of weeks ago a government spokesman said that the Canada Revenue Agency does not go looking for people who are breaking the rules, but as information is brought to its attention, the CRA needs to investigate it.
D'après un article du Leader Post paru il y a une quinzaine de jours, un porte-parole du gouvernement aurait dit que l'Agence du revenu du Canada ne se lance pas à la recherche des gens qui enfreignent les règles, mais que, lorsque des renseignements lui sont communiqués, elle est tenue de faire enquête.

While some agreements are very liberal and do not impose any restrictions on flight frequencies or route schedules, other agreements provide for a tight regulation of key economic aspects, such as the weekly frequencies, the route schedules and the fares.
Certains accords sont très libéraux et n’imposent aucune restriction en ce qui concerne les fréquences ou les horaires des vols, tandis que d’autres prévoient des règles strictes relativement à certains aspects économiques essentiels tels que les fréquences hebdomadaires, les horaires et les tarifs.

Therefore, the Commission intends to present Council and the European Parliament with a communication in the coming weeks on illegal immigration, which includes the issue of creating common standards for the policy on returning illegal immigrants.
C'est pourquoi la Commission a l'intention de présenter au Conseil et au Parlement européen, dans les semaines à venir, une communication sur l'immigration clandestine qui comprend la question de la formulation de normes communes pour la politique de renvoi des immigrants clandestins.

6. Points to the important role that immigration has played in the economic development of many Member States, which was facilitated by liberal immigration rules in the past; stresses that further immigration is a prerequisite for meeting the acute need for labour which will arise in several Member States within the near future;
6. observe le rôle essentiel que l’immigration a joué dans le développement économique de nombreux États membres et qui a été possible grâce aux dispositions libérales qui existaient à l’époque en matière d’immigration; souligne que l’augmentation de l’immigration est indispensable pour répondre à l’énorme besoin de main-d’œuvre que connaîtront bientôt plusieurs États membres;

2.13. The CoR expects to see permanent immigration from the applicant countries into the existing Member States, as well as weekly commuters and - especially in border areas - day commuters, which will have a significant influence on the employment situation in the old Member States.
2.13. Le CdR s'attend à voir émigrer vers les actuels États membres des travailleurs des pays candidats changeant fréquemment de domicile et d'emploi ainsi que des navetteurs de fin de semaine et, plus particulièrement dans les zones frontalières, des navetteurs quotidiens. Il est également probable que ces migrations exerceront une influence considérable sur la situation régionale de l'emploi des États membres actuels.