Vertaling van "week senator lawson " (Engels → Frans) :

Senator St. Germain: Since the committee indicated it was not prepared to travel, last week Senator Lawson and I took upon ourselves to meet with about 20 to 25 leasehold residents of Musqueam and Salish Park who are all concerned about Bill C-49.
Le sénateur St. Germain: Comme le comité a indiqué qu'il n'était pas disposé à voyager, la semaine dernière, le sénateur Lawson et moi-même avons pris l'initiative de rencontrer 20 ou 25 titulaires de propriétés à bail de Musqueam et Salish Park qui s'inquiétaient au sujet du projet de loi C-49.

Senator Lawson: Did your minister not say some weeks ago that she was proposing mediation of some form to try to resolve this issue?
Le sénateur Lawson: La ministre n'a-t-elle pas dit, il y a quelques semaines, qu'elle proposait une médiation quelconque pour tenter de résoudre le problème?

Senator Lawson: On the question of the Auditor General auditing this type of fund, the answer for me is a resounding no. We had the example in the last few weeks of the United Auto Workers and Chrysler discovering a $200-million shortfall.
Le sénateur Lawson: Pour ce qui est de la vérification de ce type de fonds par le vérificateur général, ma réponse est un non retentissant. Nous avons eu l'exemple au cours des dernières semaines de la découverte par le Syndicat des travailleurs de l'automobile et Chrysler d'un trou de 200 millions de dollars.

Senator Lawson: The government this very week may be helping to solve the problem of ridership.
Le sénateur Lawson: Le gouvernement peut dès cette semaine aider à régler le problème de fréquentation.

Senator Lawson has a concern about the legal position, and the committee can deal with that and answer his questions within the next two weeks.
Le sénateur Lawson s'inquiète de l'aspect juridique, et le comité peut se pencher là-dessus et répondre à ses questions d'ici deux semaines.