Vertaling van "week proves just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

onus of proving just cause for leaving employment
fardeau de la preuve de la cessation d'emploi pour un motif valable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I just said: we are producing results, and last week proved it.
Je viens de le dire: nous obtenons des résultats, comme nous l'avons prouvé la semaine dernière.

But the allegations and revelations that have been made in recent weeks prove just the opposite.
Or, les allégations et les révélations des dernières semaines prouvent bien le contraire.

I tabled documents a few weeks ago in the House proving just that.
J'ai déposé des documents à la Chambre il y a quelques semaines qui confirment que c'est le cas.

An article in the Toronto Sun on Tuesday of this week proves just how useless the 68 year old handgun registry has been in preventing the criminal use of handguns.
Un article paru dans le Toronto Sun mardi dernier prouve à quel point le registre des armes de poing, vieux de 68 ans, n'empêche en rien l'utilisation d'armes de poing à des fins criminelles.

Working together over the past few weeks has not been an easy matter, but it has, at the end of the day, proved to be constructive, and has shown just how much, in the final analysis, the institutions’ interests coincide with each other.
La collaboration de ces dernières semaines n’a pas été chose facile, mais elle s’est finalement révélée constructive et a montré à quel point les intérêts des institutions coïncident en fin de compte.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I did say, and I think this proves my point, that in the days and weeks ahead, as you just said, the House is going to become much more partisan and we are going to have to experience a lot of partisan sniping like that of the hon. member.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, j'ai bien dit, et je crois que cela me donne raison, qu'au cours des prochains jours et des prochaines semaines, comme vous venez de le dire, la Chambre va se faire beaucoup plus partisane et il nous faudra entendre beaucoup de diatribes partisanes comme celle du député.