Traduction de «week minister baird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister's Weekly Planning and Management Board [ Deputy's Weekly Planning and Management Board ]
Conseil de direction et de planification hebdomadaire du sous-ministre

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week Minister Baird said that he was really stunned that U.S. President Barack Obama had not ratified the convention.
La semaine dernière, le ministre Baird s'est dit très étonné d'apprendre que le président américain Barack Obama n'a pas ratifié la convention.

Last week, Minister Baird pledged $10 million to help Libya track down Gadhafi's hidden weapon cache, aiding the National Transitional Council to track down the 23,000 shoulder-to-air missiles that have ominously gone missing.
La semaine dernière, le ministre Baird s'est engagé à verser 10 millions de dollars afin d'aider la Libye à trouver la réserve secrète d'armes de Kadhafi, aidant ainsi le Conseil national de transition à retrouver les quelque 23 000 lance-missiles qui ont disparu, ce qui est bien inquiétant.

Last October when we held our annual general meeting in Beijing, we had about 300 people come to our own activities, but we estimated that there were about 600 Canadians in Beijing that week: the National Art Centre orchestra, provincial delegations from Quebec, and city delegations from Ottawa and Calgary. Minister Baird was there, Minister Oliver was there, and the Governor General made his state visit.
En octobre dernier, à notre assemblée générale annuelle à Beijing, nous avons invité environ 300 personnes à nos activités, mais nous avons estimé qu'environ 600 Canadiens se trouvaient cette semaine-là dans cette ville: l'orchestre du Centre national des arts, les délégations provinciales du Québec et les délégations municipales d'Ottawa et de Calgary, les ministres Baird et Oliver ainsi que le gouverneur général, en visite officielle.

This echoes the call from Foreign Minister Baird, who only a few weeks ago told a group of Iranian pro-democracy advocates at a Toronto conference that I attended, that Canada needs to call attention to Iran's “regressive clerical military dictatorship” and “protect dissenting voices.and those who have the courage to tell the truth about the Basij and the IRGC”. Foreign Minister Baird said “The world must target the IRGC's assets, and expose the wealth they've been amassing at the expense of the people”.
Cette recommandation se fait l'écho des propos tenus par le ministre des Affaires étrangères, l'honorable John Baird, il y a à peine quelques semaines devant un groupe de défenseurs de la démocratie iraniens lors d'une conférence à Toronto à laquelle j'ai participé, soit que le Canada se doit d'attirer l'attention sur « la dictature militaire et cléricale rétrograde » en Iran et de protéger les dissidents et ceux qui ont le courage de dire la vérité au sujet du groupe Basij et du CGRI. Le ministre Baird a ajouté: « Le monde doit cibler les actifs du CGRI et révéler les richesses qu'il amasse au détriment du peuple ».

I repeat my question to the minister in another way. Next week, the part-time Minister of the Environment, Minister Baird, will represent Canada at the Cancun conference.
Je vais répéter autrement ma question à madame le ministre : la semaine prochaine, le ministre de l'Environnement à temps partiel, le ministre Baird, représentera le Canada à la conférence de Cancún.