Traduction de «week hon bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average weekly yield of the 3 month Treasury bills
taux hebdomadaire des bons du Trésor | THB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have carefully reviewed Bill C-278 in light of the interventions of the hon. members and find that by amending the Employment Insurance Act to extend sickness benefits from 15 weeks to 50 weeks, the bill would require the expenditure of additional funds in a manner and for a purpose not currently authorized.
J’ai soigneusement étudié le projet de loi C-278 à la lumière des interventions des députés et j’en viens à la conclusion qu’en modifiant la Loi sur l’assurance-emploi de manière à faire passer de 15 à 50 semaines la période pendant laquelle on peut toucher des prestations de maladie, le projet de loi entraînerait effectivement une hausse des dépenses publiques d’une manière et à une fin qui ne sont pas actuellement autorisées.

I have carefully reviewed Bill C-278 in light of the interventions of the hon. members and find that by amending the Employment Insurance Act to extend sickness benefits from 15 weeks to 50 weeks, the bill would require the expenditure of additional funds in a manner and for a purpose not currently authorized.
J'ai soigneusement étudié le projet de loi C-278 à la lumière des interventions des députés et j'en viens à la conclusion qu'en modifiant la Loi sur l'assurance-emploi de manière à faire passer de 15 à 50 semaines la période pendant laquelle on peut toucher des prestations de maladie, le projet de loi entraînerait effectivement une hausse des dépenses publiques d'une manière et à une fin qui ne sont pas actuellement autorisées.

(1455) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I suggested to hon. members in the House last week, and which is always the truth, the fortunate thing about these reports is it enables us to address these problems.
(1455) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit aux députés, la semaine dernière, et c'est toujours vrai, ces rapports nous donnent l'occasion d'aborder ces problèmes.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I sought to explain to the hon. member in the House last week, these are events that occurred over 45 years ago.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme j'ai essayé de l'expliquer au député la semaine dernière, ces événements datent de plus de 45 ans.

Activities During Environment Week Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, on behalf of the Senate Green Committee, I should like to bring to your attention some of the events that are planned for Environment Week, which runs from June 4 to June 10.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, au nom du comité vert du Sénat, je voudrais signaler certaines des activités prévues pour la semaine de l'environnement, du 4 au 10 juin.