Vertaling van "week commissioner prodi said " (Engels → Frans) :

We will discuss these issues also during my forthcoming visit to Kyiv this week," Commissioner Füle said.
Nous nous pencherons aussi sur ces questions dans le cadre de ma visite à Kiev dans le courant de cette semaine», a déclaré M. Füle.

Commissioner Hogan said: "I have been closely monitoring developments on prices and exports and difficulties in the various areas over the recent weeks and I think we all agree that there are difficulties particularly in the dairy and in the pig meat sectors".
Le commissaire Hogan a déclaré: «Je suis de près l'évolution des prix et des exportations ainsi que les difficultés que connaissent les différents secteurs ces dernières semaines, et je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'elles touchent particulièrement les secteurs du lait et de la viande porcine».

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Last week the Juncker Plan financed four highly innovative projects in France for a total of €100 million.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes a dit ceci: «La semaine dernière, le plan Juncker a financé quatre projets hautement innovants en France pour un total de 100 millions €.

The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "This European Week is showcasing excellence in Vocational Education and Training.
Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «La semaine européenne met en avant l'excellence en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "Three weeks after the aviation deal in Montreal, the momentum for global action on climate remains strong.
M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, a déclaré: «Trois semaines après l'accord dans le domaine de l'aviation obtenu à Montréal, la dynamique en faveur du climat enclenchée au niveau mondial reste forte.

Commissioner Dalli said: "My message at the occasion of this year's European Week Against Cancer is simple: people can take steps to improve their health and avoid certain cancers, by making healthier choices.
M. Dalli s’est exprimé en ces termes: «Le message que je souhaite faire passer à l’occasion de cette Semaine européenne contre le cancer est simple: il est possible d’agir pour améliorer sa santé et éviter certains cancers par des choix de vie plus sains.

Many of our policies affect children's rights and interests but this week Commissioner Prodi said he did not feel it was necessary to have a dedicated unit looking at children's rights within the Community.
Nombre de nos politiques portent sur les droits et intérêts des enfants, mais cette semaine le commissaire Prodi a déclaré qu'il n'estimait pas nécessaire de créer une unité spéciale chargée des droits des enfants au sein de la Communauté.

European Mobility Week calls on local authorities to create the rights conditions and infrastructure to this end,” Commissioner Barrot said.
La semaine européenne de la mobilité invite les pouvoirs locaux à mettre en place les conditions et les infrastructures nécessaires à cet effet», a déclaré M. Barrot.

Commissioner Wallström said: "The European Mobility Week initiative builds on the success of the European Car Free Day and aims to raise awareness of the need to change our mobility patterns.
Le Commissaire Wallström a déclaré que "l'initiative de la semaine européenne de la mobilité découle du succès remporté par la journée européenne sans voitures, et vise à faire prendre conscience de la nécessité de modifier les comportements en matière de mobilité.

Commissioner Wallström said: "The Green Week competitions have shown that young EU citizens are sensitive to the problems that currently affect our environment.
Madame Wallström a déclaré: "Les concours de la Semaine verte ont montré que les jeunes citoyens de l'UE sont sensibles aux problèmes qui touchent actuellement notre environnement.