Vertaling van "week before school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

before-school program
garde parascolaire [ garde avant la classe ]

An infant born after 32 completed weeks of gestation and before 37 completed weeks of gestation.
prématurité modérée

National School Safety Week
Semaine nationale de la sécurité scolaire

weekly pay before deductions [ gross weekly earnings ]
salaire hebdomadaire brut

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

Hyperemesis gravidarum before end of 22 week gestation with carbohydrate depletion
vomissements de la grossesse avec déplétion des hydrates de carbone avant la fin de la 22^e^ semaine de gestation

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

False labour before 37 completed weeks of gestation
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

school week
semaine scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we have the prospect that, even now, a week before the resolution is passed, there are people with very honestly held views, including church leaders in integration, who feel as though they should have no role in the governance of education whatsoever, and that there should be no unidenominational schools whatsoever; that there should simply be neighbourhood interdenominational schools and they are perfectly entitled to that opinion.
Nous sommes face aujourd'hui à la perspective que, même maintenant, une semaine avant l'adoption de la résolution, il y a des gens qui ont des opinions très honnêtes, y compris les leaders religieux qui sont en faveur de l'intégration, qui estiment n'avoir aucun rôle à jouer dans l'intendance en matière d'éducation, qu'il ne devrait pas y avoir d'écoles uniconfessionnelles, qu'il devrait simplement y avoir des écoles interconfessionnelles de quartier, et ces gens-là ont parfaitement droit à leur opinion.

One week before the referendum, Jack Harris wrote in public that the solution to this dilemma was to give.You have uni-schools and secular or public schools.
Une semaine avant le référendum, Jack Harris a déclaré en public que la solution à ce dilemme était de donner.Il y a des écoles uniconfessionnelles, et des écoles laïques ou publiques.

She herself died in 1953, ten weeks before the coronation of Queen Elizabeth II. Queen Mary Veterans’ Hospital in Montréal, along with many buildings, parks and schools across Canada, was named in her honour.
La reine rend l’âme en 1953, dix semaines avant le couronnement de la reine Élizabeth II. Le Queen Mary Veterans Hospital à Montréal a été nommé en son honneur, tout comme un grand nombre d’édifices, de parcs et d’écoles à travers le Canada.

John Henry and Ellie Labriola of Southbury, Connecticut set up a lemonade stand the week before school began and raised more than $100 to donate to a school uniform drive for other school children in need.
John Henry et Ellie Labriola, de Southbury, au Connecticut, ont organisé un stand de vente de limonade la semaine précédant la rentrée scolaire et ont recueilli plus de 100 $ à donner à une campagne pour l'uniforme scolaire, afin d'aider des écoliers dans le besoin.

A week before school opened, she went down to the Catholic elementary school and registered her grade 3 child.
Une semaine avant la rentrée, elle est allée inscrire son enfant en troisième année à l'école primaire catholique.

– (FR) Mr President, last Tuesday night, 11 people were murdered at a false roadblock in the Ain Defla province; on Saturday, 24 December, a young cabaret singer was murdered in a discotheque in the town of Annaba; a week before that, 16 high school students were savagely murdered inside their own boarding school.
- Monsieur le Président, dans la nuit de mardi dernier, onze personnes ont été assassinées à un faux barrage dans la Wilaya d'Aïn Defla ; samedi 24 décembre, une jeune chanteuse était assassinée dans une discothèque d'Annaba ; huit jours plus tôt, ce sont seize lycéens qui étaient sauvagement tués à l'intérieur même de leur internat.