Traduction de «week atlantic ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four
Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t

Atlantic Technology Week
Semaine de la technologie de l'Atlantique

Asia Pacific Week in Atlantic Canada
Semaine du commerce de l'Asie-Pacifique au Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: When we were up in Saint John, New Brunswick, earlier this week, the Minister of Finance, Mr. Blanchard, came and told us that this is terrific legislation, that it gives a great advantage to Atlantic Canada.
Le sénateur Angus: Lorsque nous sommes allés à Saint John, au Nouveau-Brunswick, plus tôt cette semaine, le ministre des Finances, M. Blanchard, a comparu devant nous et nous a dit qu'il s'agissait d'une mesure législative formidable qui allait grandement avantager le Canada atlantique.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, according to a report published last week, the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Bernard Valcourt, made an announcement last Wednesday that Ottawa was eliminating 100 positions at ACOA.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, selon un rapport publié la semaine dernière, le ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, M. Bernard Valcourt, a annoncé mercredi dernier qu'Ottawa éliminerait 100 postes à l'APECA.

Mr. Speaker, last week, the Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency was boasting in the media that he was going to personally ensure that no budget cuts would be made to ACOA.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique se vantait dans les médias qu'il allait personnellement faire en sorte que l'APECA ne fasse pas l'objet de compressions budgétaires.

Last week Atlantic ministers were here in Ottawa being stonewalled by federal officials. In Halifax the Atlantic premiers were being stalled by the Clerk of the Privy Council.
La semaine dernière, pendant que, à Ottawa, les ministres de l'Atlantique se heurtaient à l'obstruction des fonctionnaires fédéraux, à Halifax, les premiers ministres de l'Atlantique étaient tenus en échec par les atermoiements du greffier du Conseil privé.

Last week, the Minister for International Trade, the Honourable Sergio Marchi, led the Canadian Businesswoman's International Trade Mission of over 100 companies, including 12 from Atlantic Canada, to Washington D.C. On this mission, everything from aerospace to automobiles, petroleum products and the new leading-edge environmental industries was represented.
La semaine dernière, le ministre du Commerce international, l'honorable Sergio Marchi, a dirigé la mission commerciale internationale des femmes d'affaires canadiennes qui s'est rendue à Washington. Plus de 100 entreprises y ont participé, dont 12 de la région atlantique.