Traduction de «week ago ‘zimbabwe » (Anglais → Français) :

He has seen what has happened to his friend and main bankroller, Gaddafi; and just a week ago, on 31 March, the Southern African Development Community, which includes South Africa and all Zimbabwe’s neighbours, at last voiced its grave concern at the resurgence of violence in Zimbabwe.
Il a vu ce qui est arrivé à son ami et principal bailleur de fonds, Kadhafi; et il y a tout juste une semaine, le 31 mars, la Communauté de développement de l’Afrique australe, qui rassemble l’Afrique du Sud et tous les voisins du Zimbabwe, a enfin fait part de sa grave préoccupation concernant la résurgence de la violence au Zimbabwe.

As the first Vice-Chairman of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I can report that our African counterparts joined us in our critical assessment of the situation in Zimbabwe for the first time three weeks ago, at our session in Port Moresby.
En tant que vice-président de l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, je peux annoncer que, lors de la session que nous avons tenue à Port Moresby il y a trois semaines, nos homologues africains se sont ralliés pour la première fois à notre analyse critique de la situation au Zimbabwe.

The leader of the Movement for Democratic Change, Morgan Tsvangirai — the actual President of Zimbabwe, if one accepts the election results — is either in hiding or fled the country two weeks ago after being charged with treason for conspiring with the British to oust President Mugabe, a charge that would certainly lead to imprisonment or execution.
Le chef du Mouvement pour le changement démocratique, Morgan Tsvangirai — l'actuel président du Zimbabwe, si on accepte les résultats des élections —, se cache ou a fui le pays il y a deux semaines après avoir été accusé de trahison pour avoir conspiré avec la Grande-Bretagne afin d'évincer le président Mugabe, accusation qui mènerait certainement à l'emprisonnement ou à l'exécution.

The shocking Dutch newspaper headline of less than a week ago ‘Zimbabwe stinks of blood lust’ sadly completely sums up the content of the article by the paper’s correspondent in Harare.
Le titre choquant d'un journal néerlandais paru il y a un peu moins d'une semaine "Zimbabwe stinkt naar bloeddorst" (le Zimbabwe dégage des relents de carnage) couvre hélas trop bien le contenu de l'article du correspondant à Harare.

Members will recall that two weeks ago, at our last meeting, we met with Minister Denis Paradis on the situation in Zimbabwe.
Je rappelle aux députés que lors de notre dernière réunion, il y a deux semaines, nous avons entendu à ce sujet le ministre Denis Paradis.