Vertaling van "wednesday falls before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

before the cabin pressure falls too low
en cas de chute imprévue de la pression de la cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Council's position and, where available, the recommendation for second reading of the committee responsible shall automatically be placed on the draft agenda for the part-session whose Wednesday falls before and closest to the day of expiry of the period of three months or, if extended in accordance with Rule 65, of four months, unless the matter has been dealt with at an earlier part-session.
1. La position du Conseil et, si elle est disponible, la recommandation pour la deuxième lecture de la commission compétente sont inscrites d'office au projet d'ordre du jour de la période de session dont le mercredi précède, et en est le plus proche, la date d'expiration du délai de trois mois ou, s'il a été prolongé conformément à l'article 65, de quatre mois, sauf si la question a été traitée au cours d'une période de session antérieure.

1. The Council's position and, where available, the recommendation for second reading of the committee responsible shall automatically be placed on the draft agenda for the part-session whose Wednesday falls before and closest to the day of expiry of the period of three months or, if extended in accordance with Rule 62, of four months, unless the matter has been dealt with at an earlier part-session.
1. La position du Conseil et, si elle est disponible, la recommandation pour la deuxième lecture de la commission compétente sont inscrites d'office au projet d'ordre du jour de la période de session dont le mercredi précède, et en est le plus proche, la date d'expiration du délai de trois mois ou, s'il a été prolongé conformément à l'article 62, de quatre mois, sauf si la question a été traitée au cours d'une période de session antérieure.

As a result of some decisions really taken before we rose in June, the subcommittee decided last Wednesday that the work of the fall would be to focus on aboriginal children and youth at risk.
À la suite de certaines décisions prises avant que nous partions en vacances en juin, le sous-comité a décidé mercredi dernier que ses travaux de l'automne porteraient sur les enfants autochtones et les jeunes à risque.

Before I introduce them and give them the floor, I will remind colleagues that the day after tomorrow, Wednesday, we will be having a hearing on chapter 2, “Access to Online Services”, from the fall report of the Auditor General.
Avant de les présenter et de leur donner la parole, je rappelle à mes collègues qu'après demain, mercredi, nous tiendrons une audience au sujet du chapitre 2, intitulé « L'accès aux services en ligne », du rapport de l'automne du vérificateur général.

I attended the four meetings that were held on that Wednesday, where hundreds of public servants came to express their real concerns with the bill, which is now before us, and the contents of this omnibus legislation, specifically in terms of its far-reaching changes to the legislation that governs the federal public service and also workers that fall under federal jurisdiction through the Canada Labour Code.
J'ai assisté aux quatre réunions qui ont eu lieu ce mercredi-là, au cours desquelles des centaines de fonctionnaires sont venus exprimer leurs vives préoccupations à l'égard du projet de loi que nous étudions actuellement et de la teneur de ce projet de loi omnibus, surtout en ce qui a trait aux changements d'une vaste portée qu'il apporterait à la législation régissant la fonction publique fédérale et aussi les travailleurs qui relèvent des autorités fédérales en vertu du Code canadien du travail.

Now, since days 1 and 15 fall on a Monday, the previous Wednesday before the fifteenth day was an important date.
Comme les jours 1 et 15 tombent un lundi, le mercredi précédant le quinzième jour était une date importante.