Traduction de «wednesday and told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

Wednesday (qualifier value)
mercredi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not because Ganley is an opponent of the Lisbon Treaty, but because this man spreads many lies and moreover the funding of his activities is extremely opaque and dubious", Swoboda told the SPÖ press service on Wednesday.
Non pas parce que Ganley est opposé au traité de Lisbonne, mais parce que cet homme a répandu plusieurs mensonges. En outre, le financement de ses activités est extrêmement opaque et douteux', a déclaré M. Swoboda mercredi au service de presse du SPÖ, le parti social-démocrate autrichien.

I have been told that, in accordance with our Rules of Procedure, it is only possible to vote on Wednesday.
J’ai appris que, conformément à notre règlement, le vote ne peut avoir lieu que mercredi.

I told you that last Wednesday the Quartet met in Berlin, and I said that for the first time the Quartet is committed to starting a debate with the parties in order to begin to work towards a political horizon.
Je vous ai dit que, mercredi dernier, le quartet s’est réuni à Berlin et j’ai dit que, pour la première fois, il s’est engagé à entamer un débat avec les parties afin de commencer à œuvrer à un horizon politique.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am telling the member and I am telling the House today that Health Canada officials have confirmed to me that on two occasions last Wednesday Bayer told them it could not provide additional Cipro.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les fonctionnaires de Santé Canada m'ont confirmé qu'à deux reprises mercredi dernier, la société Bayer leur avait dit qu'elle ne pouvait pas fournir plus de Cipro.

Last Wednesday, Bayer told us it could not respond to our request for Cipro, which was a drug that in my judgment we needed to have.
Mercredi dernier, Bayer nous a dit qu'elle ne pouvait pas répondre à notre demande de Cipro, médicament que, selon moi, nous devions avoir.

Why won't he come on Wednesday when we were told he would be here? [English] The Chair: On Wednesday, November 27, the department is coming; the minister cannot.
[Traduction] Le président: Le jeudi 27 novembre, nous aurons des représentants du ministère.

He met with the three North Shore mayors in North Vancouver just prior to last Wednesday and told them they could appear as witnesses at the committee.
Le ministre a rencontré les trois maires de North Shore à North Vancouver juste avant mercredi dernier.

NEIL KINNOCK, the Commissioner responsible for Transport on Wednesday 1 March told his Commission colleagues that he had sent letters to the governments of Denmark, Austria, Finland, Luxembourg, Sweden and Belgium requesting them in the strongest terms to give assurance by 10.3 1995 that they will not negotiate, sign or initial a bilateral "open skies" agreement with the US.
M. Neil KINNOCK, Commissaire responsable des transports, a informé mercredi 1er mars les autres membres du collège de la lettre qu'il a adressée aux gouvernements du Danemark, de l'Autriche, de la Finlande, du Luxembourg, de la Suède et de la Belgique les enjoignant de donner, d'ici le 10 mars 1995, des assurances quant à leur refus de négocier, signer ou préparer un accord bilatéral "ciel ouvert" avec les Etats-Unis.