Vertaling van "wednesday and into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

bloody wednesday
mercredi sanglant

Ash Wednesday
mercredi des cendres

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So rather than coming back prior to September 21, if we just went all day Tuesday and maybe Wednesday and into the Wednesday evening, we'd be refreshed and we wouldn't be competing with a whole bunch of other things.
Donc, au lieu de revenir avant le 21 septembre, si nous consacrions à nos travaux toute la journée du mardi et peut-être du mercredi jusqu'au mercredi soir, nous nous rafraîchirions la mémoire et nous n'aurions pas à nous occuper d'un tas d'autres choses.

There were, however, several days which the House routinely observed, such as the Annunciation, Corpus Christi, St. Peter’s and St. Paul’s (all three until the mid-1890s); [6] Ash Wednesday (well into the 1920s); [7] and Ascension Day (until the 1930s).
Il y avait par ailleurs plusieurs fêtes que la Chambre observait régulièrement, comme l’Annonciation, la Fête-Dieu et la Saint-Pierre et Saint-Paul (toutes trois jusqu’au milieu des années 1890), [6] le mercredi des Cendres (jusque très avant dans la décennie 1920), [7] et l’Ascension (jusqu’aux années 1930).

If you provide designated mornings, let's say, for committee time with no government orders, you're asking the committees to concentrate the work they now spread over Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, into two very intense periods.
Si on désignait des matins où, disons, les comités pourraient se réunir parce qu'il n'y aurait pas d'ordres émanant du gouvernement, il faudrait qu'ils concentrent au cours de deux périodes très intenses les travaux qui sont maintenant échelonnés sur les lundis, mardis, mercredis et jeudis.

I'm going to try to incorporate both witnesses we have for next week, slated for Wednesday and Thursday, into one day, Wednesday, allowing—again, hopefully—a full day Thursday, even with some additional hours if we need to.
J'essayerai de faire en sorte que les deux groupes qui sont prévus pour la semaine prochaine, mercredi et jeudi, puissent être entendus le même jour, soit mercredi, afin que—encore là, c'est ce que j'espère—nous disposions de toute la journée de jeudi, étant entendu que nous pourrions même prévoir des heures supplémentaires au besoin.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after the New York Times revelations, investigations are ongoing in the United States into the secret club of nine banks – one of which is European – whose executives meet every Wednesday to agree what action to take on derivatives.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après les révélations du New York Times, des enquêtes sont en cours aux États-Unis dans le club secret des neuf banques – dont une est européenne – dont les dirigeants se réunissent tous les mercredis pour décider quelles mesures prendre sur les produits dérivés.

Last Wednesday, Turkey’s Grand National Assembly voted by an overwhelming majority in favour of a Turkish military incursion into northern Iraq.
Mercredi dernier, la grande assemblée nationale de Turquie a voté, à une écrasante majorité, pour une incursion militaire dans le nord de l’Iraq.

We're here in Toronto until Thursday, and in the greater Toronto area, including Burlington, on Wednesday, and down into the border at Niagara Falls on Wednesday as well.
Nous sommes ici, à Toronto, jusqu'à jeudi, et dans la grande région de Toronto, y compris à Burlington, mercredi, et le même jour aussi, près de la frontière, à Niagara Falls.

On Wednesday, 13 June, the Commission decided to undertake an inquiry into the Europol scandal.
Le mercredi 13 juin dernier, la Commission a décidé d’ouvrir une enquête à la suite du scandale qui frappe Europol.

I would therefore ask you to ensure that, independently of the Friday issue – which we cannot now resolve –Wednesdays come fully into their own again. In other words, a full one and a half hours should be set aside for question time, for the right to ask questions is a fundamental right of every parliamentarian.
Indépendamment de la question du vendredi que nous ne pouvons régler maintenant, je vous demande de veiller à ce que l'ordre du jour normal du mercredi reprenne ses droits, c'est-à-dire, que des temps complets d'une heure et demie soient réservés à l'heure des questions parce qu'il s'agit d'un droit élémentaire de tout parlementaire.

It is quite timely that BNFL is making applications to the British Government to deal with how much radioactive materials it can discharge into the Irish Sea. I say this because 15 September – Wednesday of this week when there will be a lot happening – is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Les demandes adressées par la BNFL au gouvernement britannique quant à la quantité de matières radioactives qu’elle peut déverser en mer d’Irlande tombent à point nommé car le 15 septembre - ce mercredi sera décidément très chargé - est la date limite imposée au gouvernement britannique par la commission des déversements radioactifs de la convention d’Ottawa pour qu’il amène des propositions visant à réduire sensiblement le déversement de substances radioactives dans l’environnement marin.