Traduction de «wedges would reduce » (Anglais → Français) :

The wedges in are the various types of technologies or techniques that we looked at, and each of those wedges would reduce those emissions from that dotted line by the amount of the wedge.
Les coins représentent les divers types de technologies ou techniques que nous avons envisagés, et chacun de ces coins réduirait les émissions par rapport à la ligne pointillée de la largeur du coin.

What other means can Parliament put forth to foster efficiencies in our manufacturing sectors that would reduce that wedge that you're talking about, not only the current one but also the future ones?
De quels autres moyens le Parlement dispose-t-il pour favoriser l'efficience du secteur manufacturier, pour réduire cet écart dont vous parliez, non seulement l'écart actuel, mais aussi ceux de l'avenir?

Those opposed to the moratorium appeared to view it as the thin edge of the wedge, a lever to ban or reduce bottom trawling within national jurisdictions ([86]) In his remarks to the Committee, Mr. Patrick McGuinness, the FCC’s President, emphasized that for some species (e.g., for shrimp, scallops, clams), bottom-impact fishing gear is the only type capable of harvesting the resource ([87]) Newfoundland and Labrador’s Minister of Fisheries and Aquaculture, Mr. Tom Rideout also felt that the moratorium “would result in tremendous pressure for [ Canada ] to implement the same ban within 200 miles”.
Dans ses commentaires au Comité, Patrick McGuinness, président du CCP, a insisté sur le fait que, pour certaines espèces comme la crevette, le pétoncle et la mye, le chalutage de fond est le seul moyen de récolte([87]). Le ministre des Pêches et de l’Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador, Tom Rideout, estime qu’un moratoire créerait pour le Canada une pression énorme l’incitant à imposer la même interdiction à l’intérieur de la limite de 200 milles.

However, the wedge would gradually be reduced to zero, as you can see, over the first three years.
Toutefois, cette tranche des programmes provinciaux sera progressivement ramenée à zéro, comme vous le voyez, au cours des trois premières années.

I also think it's very naive to think that employers would not reduce employment in response to a large tax wedge.
Je pense par ailleurs qu'il est très naïf de croire que les employeurs ne réduiront pas l'emploi s'ils doivent payer une plus grande part d'impôt.