Traduction de «web-fed offset printing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reel-fed offset printing | web-fed offset rotary printing
impression offset à bobines

web-fed offset machine
presse offset à bobine

web-fed printing
impression sur rotative à bobines

manroland lost 10 % of its market share for reel-fed offset printing equipment during the period of 2005 to 2011.
Entre 2005 et 2011, manroland a perdu 10 % de sa part de marché pour les équipements d'imprimerie offset à bobines.

Manroland AG is a printing machinery manufacturer that produces sheet-fed offset presses as well as reel-fed offset printing machinery.
Manroland AG est un fabricant de machines d’impression qui produit des presses offset à feuilles et des presses offset à bobines.

Manroland AG lost 10 % of its market share for reel-fed offset printing equipment during the period from 2005 to 2011.
Entre 2005 et 2011, Manroland AG a perdu 10 % de sa part de marché pour les équipements d’impression offset à bobines.

(f) rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.
(f) Impression sérigraphique en rotative: activité d'impression à bobine consistant à faire passer l'encre vers la surface à imprimer en la forçant à travers une forme imprimante poreuse, sur laquelle la partie imprimante est ouverte et la partie non imprimante recouverte; ce procédé utilise des encres liquides ne séchant que par évaporation.

Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;
On entend par "impression en rotative" le fait que la matière à imprimer est chargée dans la machine à partir d'une bobine et non pas de feuilles séparées;

MAN Roland, part of the MAN Group, is a manufacturer of web-fed offset and sheet-fed offset printing machines and related products.
MAN Roland, filiale du groupe MAN, est un fabricant de presses typographiques et de produits connexes.