Vertaling van "web spider " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web crawler | web robot | web scutter | web spider | webbot
collecteur

mesh-web spider
araignée à toile en maille

ladder-web spider
araignée à toile en échelle

– Mr President, the evidence of a sinister spider’s web of CIA torture flights crisscrossing Europe is overwhelming.
- (EN) Monsieur le Président, la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la CIA sillonnant l’Europe est écrasante.

The Soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the European budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiders’ webs.
Dans les plans soviétiques, toutefois, on bâtissait, alors que, dans les plans budgétaires européens, on pèse. On pèse des œufs de mouche avec des balances de toiles d’araignée.

Indignation is a political concept, not a state of mind, and I am indignant because, every day, I feel caught up in a spider’s web in which the law, justice, freedom and the truth suffocate and die every day: they perish in the Dance of Death performed by the Sharon government, Hamas and Islamic Jihad.
L’indignation est un concept politique, pas un état d’esprit. Aussi, je suis indignée parce que, chaque jour, je me sens prise dans une toile d’araignée où le droit, la justice, la liberté et la vérité étouffent et meurent au quotidien: ces idéaux périssent dans la danse macabre à laquelle se livrent le gouvernement Sharon, le Hamas et le Djihad islamique.

In many research areas, the JRC researchers find themselves in a situation much like a spider in a web.
Dans de nombreux domaines de recherche, les chercheurs des CCR se trouvent comme une araignée sur la toile.