Traduction de «weather radar network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Weather Radar Network
Réseau canadien de radars météorologiques

meteorological radar system [ weather radar system ]
système radar météorologique

weather radar [ meteorological radar | stormscope ]
radar météorologique [ metrad | radiodétecteur météorologique ]

weather radar | meteorological radar
radar météorologique

next generation weather radar | NEXRAD
radar météorologique de la prochaine génération | NEXRAD

terminal Doppler weather radar | TDWR
radar météorologique Doppler terminal | TDWR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also found that the assets of its weather observation network, including radar and surface stations, are not managed adequately today to ensure the department can continue providing the data needed by the department to issue and verify severe weather warnings into the future.
De même, nous avons constaté que sa gestion du réseau de surveillance météo, notamment les radars et les stations d'observation en surface, n'est pas adéquate. Elle ne permet pas de donner l'assurance au ministère que son réseau de surveillance peut continuer à fournir les données nécessaires à la diffusion et à la vérification des avertissements de temps violent.

We also found that the assets of its weather observation network, including radar and surface stations, are not managed adequately to ensure that the network can continue providing the data needed by the department to issue and verify severe weather warnings.
Nous avons également conclu que les installations de son réseau d'observation météorologique, y compris les stations radar et au sol, n'étaient pas gérées adéquatement de façon à ce que le réseau puisse continuer à fournir les données dont le ministère a besoin pour émettre et vérifier les avertissements de temps violent.

Today, with Doppler radar, supercomputers, satellites and lightning detection networks, governments have a vastly greater capacity to anticipate hazardous weather and fulfil their obligation for protection of the public safety.
Aujourd'hui, avec les radars Doppler, les super-ordinateurs, les satellites et les réseaux de détection des éclairs, les gouvernements sont davantage en mesure de prédire les conditions météorologiques dangereuses et de s'acquitter de leur obligation d'assurer la sécurité publique.