Traduction de «weather is never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

Doppler very high frequency omnirange with weather broadcast | Doppler VHF omnirange with weather broadcast | Doppler VOR with weather broadcast | DB VOR [Abbr.]
VOR Doppler avec émissions météo | DB VOR [Abbr.]

road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather
conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, in times of crisis, in particular, politicians must be able to separate their rational and emotional sides, especially when it comes to budgetary matters and money. I have the feeling that the Treaty of Lisbon and the associated budgetary issues are a little bit like the weather forecast – you never know exactly how things will look in the morning.
– (DE) Madame la Présidente, en temps de crise, les responsables politiques doivent être capables de distinguer leur bon sens de leurs émotions, et ce notamment lorsque des questions budgétaires et financières sont en jeu. J’ai l’impression que le traité de Lisbonne et les questions budgétaires qui s’y rapportent sont un peu comme les prévisions météorologiques: vous ne savez jamais exactement ce qui vous attend.

The answer to your question is I don't know, but having lived in Saskatchewan, I know the weather is never good.
Pour répondre à votre question, je l'ignore, mais comme j'ai vécu en Saskatchewan, je sais que le climat n'y est jamais clément.

Our need for tools to predict severe weather at short notice and to monitor long-term atmospheric change has never been greater.
Notre besoin d'outils de prévision à court terme des intempéries graves et de surveillance à long terme des modifications atmosphériques n'ont jamais été si grands.

I thought it was quite appropriate. But unlike the weather system, hopefully at the end of our discussion we'll agree that while weather is never fair and you can't redress it or appeal it, hopefully you'll better understand that the procurement process is fair and in fact there are appropriate redress mechanisms.
Mais contrairement au système météorologique, j'espère qu'à la fin de ce débat, nous serons d'accord pour dire que si le temps n'est jamais bien beau et si on ne peut pas le faire changer sur demande, vous aurez du moins une meilleure compréhension de l'équité de la procédure de passation des marchés et des mécanismes de recours qui existent.

Meningitis often breaks out in Niger between February and May when the weather is most dry. But Medecins Sans Frontieres (MSF), which has been monitoring the epidemic, says the disease has never claimed so many victims before".
La méningite se déclare souvent au Niger entre février et mai lorsque le temps est très sec. Mais selon Médecins Sans Frontières (MSF), qui suit l'évolution de l'épidémie, la maladie n'a jamais fait autant de victimes auparavant".

Dr. Reid: Since weather satellites started, which is 40 years ago, Canada has never had a weather satellite.
M. Reid: Depuis 40 ans que les satellites météo existent, le Canada n'a jamais eu un seul de ces satellites.