Traduction de «weather events rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme weather event [ high impact weather event ]
phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]

meteorological event [ meteorological phenomenon | weather event | weather phenomenon ]
événement météorologique [ phénomène météorologique | évènement météorologique ]

weather events
événements climatiques

extreme weather event
événement météorologique extrême | phénomène météorologique extrême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore propose that the European Union should review all of its policies – prevention policies and active policies in all other areas – and should develop ones that can be of help in this matter, otherwise, when the next rather extreme weather events occur in a few months’ time, we will find ourselves back here offering our condolences to the victims – to people, families and businesses. I believe we should avoid that, and we can do so in all of our policies.
Je propose donc que, dans toutes ses politiques – politiques de prévention et politiques actives dans tous les autres domaines –, l’Union européenne fasse le point et puisse développer des politiques utiles en ce sens sans quoi, dans quelques mois, lors des prochaines manifestations météorologiques un peu extrêmes, nous nous retrouverons ici pour présenter nos condoléances à des victimes, à des personnes, à des familles, à des entreprises.

In the short-term, however, the greater impact on food security could come from the projected increases and severity of extreme weather events rather than from gradual changes in the climate.
A court terme cependant, le plus grand impact sur la sécurité alimentaire pourrait résulter de l'augmentation prévue de la fréquence et de la vigueur des événements climatiques extrêmes plutôt que des changements progressifs du climat.

You see in Canada the types of insured losses—these are insured losses, rather than total losses—but there's something we can very well quantify based on Insurance Bureau of Canada data and you see a gradual increase in the types of extreme weather events that have caused more economic loss.
Au Canada, vous voyez les types de pertes assurées—ce sont des pertes assurées plutôt que des pertes totales—que l'on peut facilement quantifier d'après les données du Bureau d'assurance du Canada.