Traduction de «weather events hurricanes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme weather event [ high impact weather event ]
phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]

meteorological event [ meteorological phenomenon | weather event | weather phenomenon ]
événement météorologique [ phénomène météorologique | évènement météorologique ]

extreme weather event
événement météorologique extrême | phénomène météorologique extrême

weather events
événements climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Climate change is likely to cause more extreme weather events (hurricanes, floods) with severe implications for infrastructure, property, health and nature.
Le changement climatique devrait accroître la fréquence des phénomènes climatiques extrêmes (ouragans, inondations), qui ont des effets dévastateurs sur les infrastructures, les biens, la santé et la nature.

Extreme weather events, such as Hurricane Irma, have demonstrated that these regions need help in tackling the effects of climate change.
Les phénomènes météorologiques extrêmes, comme l'ouragan Irma, ont démontré le besoin d'aider ces régions à faire face aux conséquences du changement climatique.

Honourable senators, I know your focus is Canada, but adaptation to extreme weather events and the shifts that are needed are especially important for developing countries, the poorer parts of the world, where an event like Hurricane Mitch can wipe out 10 years of development and GDP achievement in countries like Honduras and Guatemala.
Honorables sénateurs, je sais que vous vous intéressez tout particulièrement au Canada, mais l'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes et aux bouleversements qui s'imposent revêt une importance toute particulière pour les pays en voie de développement, les régions les plus pauvres du monde, où des catastrophes naturelles comme l'ouragan Mitch peuvent balayer d'un seul coup dix années de développement et de majoration du PIB dans des pays comme le Honduras et le Guatemala.

Climate change experts said Hurricane Sandy provided a first glimpse of the kind of challenges our coastal communities would face as sea levels rose and extreme weather events became more frequent.
Les spécialistes des changements climatiques ont dit que l'ouragan Sandy nous a donné un aperçu du genre de problèmes auxquels les collectivités côtières devront faire face lorsque le niveau de la mer montera, et lorsque les conditions climatiques extrêmes seront plus fréquentes.

This information shall include the budget allocation by policy sector and, for each adaptation measure, the main objective, the type of instrument, the status of implementation and the climate-change impact category (such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, storms, hurricanes, and other extreme weather events).
Ces informations comprennent l'enveloppe budgétaire allouée par domaine d'action et, pour chaque mesure d'adaptation, le principal objectif, le type d'instrument, l'état d'avancement de la mise en œuvre et la catégorie d'incidence liée au changement climatique (inondation, élévation du niveau de la mer, températures extrêmes, épisodes de sécheresse, tempêtes, ouragans et autres phénomènes météorologiques extrêmes, etc.).

Let them invest that money instead in combating the stealthiest threat, which is at our gates and making its presence known by the increase in such extreme weather events as heatwaves, hurricanes and droughts.
Qu'ils investissent plutôt cet argent pour lutter contre la menace la plus sournoise qui est à nos portes et qui se fait sentir par la multiplication des événements météorologiques extrêmes comme les canicules, les ouragans et les sécheresses.

The recent experience of Hurricane Katrina is a sobering example, but I've also had personal experience with Hurricane Juan in 2003, the most severe weather event in Halifax's history.
L'ouragan Katrina en est un triste exemple, mais j'ai aussi été personnellement touché par l'ouragan Juan en 2003, le pire phénomène météorologique de l'histoire de Halifax.

Some of the impacts of climate change have to do with more extreme weather events such as Hurricane Igor that we saw last autumn, which caused considerable damage and upheaval in this province.
Ces impacts sont considérables et peuvent se manifester sous la forme de phénomènes météorologiques extrêmes, comme l'ouragan Igor qui nous a frappés l'automne dernier, causant des dommages et des perturbations substantiels.