Vertaling van "weather and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

Doppler very high frequency omnirange with weather broadcast | Doppler VHF omnirange with weather broadcast | Doppler VOR with weather broadcast | DB VOR [Abbr.]
VOR Doppler avec émissions météo | DB VOR [Abbr.]

road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather
conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The primary role of the Meteorological Service is to alert Canadians to threatening weather situations, everything from tornadoes, to snowstorms, to gale force winds in marine areas, to hurricanes on the East Coast.
Le rôle principal du Service météorologique est d'alerter les Canadiens en cas de phénomènes météorologiques menaçants, qu'il s'agisse de tornades, de tempêtes de neige, de vents violents dans les zones maritimes ou d'ouragans sur la côte Est.

Mr. Speaker, I have been noticing the weather and everything that has been going on, and I wish the member's community well during this difficult time.
Monsieur le Président, je sais que les conditions météorologiques sont difficiles, et je souhaite bonne chance à la collectivité du député en ces temps difficiles.

Just as an example of what we mean by raw data and what happens to it, Environment Canada accumulates untold volumes of information on everything you could possibly imagine related to climate and weather and everything else.
À titre d'exemple de ce que j'entends par les données brutes et de ce qu'il en advient, Environnement Canada accumule des quantités incalculables de données sur tout ce qu'on peut imaginer qui concerne le climat, la météorologie et plein d'autres choses encore.

I suggested that a worker representative, a C-NLOPB representative, an oil operator representative, and a helicopter operator representative have a committee, and if it was imperative that there be night flying to clear up a backlog and if the weather and everything else were suitable, then they could authorize it. That's how I approached it.
J'ai proposé qu'un représentant des travailleurs, un représentant de l'OCTHE, un représentant des sociétés pétrolières et un représentant d'une entreprise d'hélicoptères forment un comité, et, s'il était impératif qu'un vol de nuit ait lieu pour faire face à la demande et si le temps et toutes les autres conditions étaient convenables, le comité pourrait alors autoriser le vol. C'est la façon dont j'ai abordé le problème.

This summer, the rain kept coming and, even now, the wet weather affects everything from farmers' ability to deliver grain to harvesting what is left.
Au cours de l'été, la pluie a continué de tomber et, même maintenant, le temps pluvieux nuit à toutes les activités des agriculteurs, qu'il s'agisse de livrer les céréales ou de récolter ce qui reste.

It is a weather vane that, one minute, is saying something true and, the next minute, is saying something false, and looking back on it now, I will take everything that is true and leave everything that did not work to spin on the weather vane, because there is a difference between us.
C’est une girouette qui, à un moment, dit une chose qui est vraie, et, à un autre moment, dit une chose qui est fausse, et quand on fait après un bilan, hé bien je dis, je prends tout ce qui est vrai, et je laisse à la girouette tout ce qui n’a pas marché. Car nous avons quelque chose qui nous différencie.

It is certainly true that times are hard for livestock farmers, but I make the case that this has nothing to do with Europe’s GM policies and everything to do with a combination of factors, including poor weather conditions leading to reduced harvests, deregulation of markets, increased demand by countries like China, the rapid and misguided increase in biofuel production and growing financial speculation.
Les temps sont certes difficiles pour les éleveurs, mais je défends la théorie selon laquelle cela n'a rien à voir avec les politiques de l'Europe sur les OGM et a tout à voir avec une combinaison de facteurs, notamment des conditions météorologiques médiocres entraînant des récoltes moins abondantes, la déréglementation des marchés, la hausse de la demande de pays comme la Chine, l'augmentation rapide et malavisée de la production de biocarburants et la spéculation financière croissante.

It seems to me that trying to protect farmers against everything, including weather aberrations such as storms, as this report indicates, will be extremely expensive and possibly fruitless in the end, because who can predict the unpredictable?
Il me semble qu’essayer d’assurer une protection totale aux agriculteurs, notamment contre les catastrophes climatiques telles que les tempêtes, ainsi que l’indique le présent rapport, s’avérera extrêmement coûteux et probablement inutile en fin de compte. En effet, qui peut prédire l’imprévisible?

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I first say as an aside that, with all due respect, you cannot blame the weather for everything.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais formuler une remarque liminaire.