Vertaling van "weasel around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mountain weasel | pale weasel
belette alpine

himalayan weasel | siberian weasel
belette de Sibérie

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

weasel | weasel word
sourdine

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, we should get on with asking some questions they can answer, instead of trying to weasel around some sort of way to try to get an answer that they can't answer.
Monsieur le président, nous devrions poursuivre et leur poser des questions auxquelles ils peuvent répondre, au lieu d'essayer de leur poser des questions ambiguës pour obtenir une réponse qu'ils ne peuvent pas donner.

They focus on how to get around any legislation that's passed, about how to.I think Phyllis Creighton used the words “weasel word” when she appeared before you, about “compensating expenses”, about how to manage it and how to avoid getting it taxed as income by Revenue Canada.
Elles se concentrent sur la façon de contourner toute loi qui est adoptée, sur la façon de.Je pense que Phyllis Creighton a utilisé l'expression «paroles équivoques» lorsqu'elle a comparu devant vous, à propos des «dépenses de rémunération», sur la façon de les gérer et sur la façon d'éviter de se faire imposer cet argent comme un revenu par Revenu Canada.

Here we have a man who is in charge of Canada's entire law enforcement infrastructure, responsible to preserve truth, justice and the rule of law in our country, weaseling around and not giving straight answers.
Voici que l'homme qui est responsable de toute l'infrastructure canadienne d'application de la loi, qui est chargé de défendre la vérité, la justice et la règle de droit au Canada, louvoie et ne répond pas franchement aux questions.