Vertaling van "wearing medals they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal
Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) Medal
Décret autorisant des membres des Forces armées canadiennes à accepter et à porter la médaille du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA)

A Guide to the Wearing of Orders, Decorations and Medals
Le Port des Ordres, Décorations et Médailles Guide Pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Bill C-334 were to pass, it is entirely possible that we would be acknowledging persons wearing medals they did not earn them and for achievements they did not accomplish.
Si le projet de loi C-334 était adopté, il serait très possible que nous rendions hommage à des personnes qui portent des décorations qu'elles n'ont pas méritées et qui soulignent des hauts faits qui ne sont pas les leurs.

Many veterans wear medals that they themselves have earned on the right.
Beaucoup d'anciens combattants portent du côté droit les médailles qu'ils ont gagnées.

I could also suggest that the committee consider establishing a system whereby the person intending to wear the medal must satisfy a requirement that would show they understand the significance of wearing the medal.
Je propose aussi que le comité songe à instaurer un système qui obligera la personne voulant porter la décoration à satisfaire à certaines exigences pour démontrer qu'elle comprend bien la signification du port de cette médaille.

With the passage of Bill C-334 it would be entirely conceivable, especially with the passage of years, that we would be applauding people wearing medals they neither earned nor deserved.
Avec l'adoption du projet de loi C-334, il est très possible, surtout au fil des ans, qu'on finisse par applaudir des gens portant des décorations qu'ils n'ont ni gagnées ni méritées.

As he says, the last real shooting war was Korea and before that, World War II. Therefore, there is not much danger in young men or women wearing medals they are not entitled to.
Il y a donc peu de risques que de jeunes hommes ou de jeunes femmes portent des médailles auxquelles ils n'ont pas droit.