Vertaling van "wear skirts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

aft skirt | backward skirt | rear skirt
jupe arrière

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

deep skirted closure [ deep skirted capsule | deep skirted cap ]
capsule à longue jupe [ capsule à jupe longue ]

straight skirt | pencil skirt | column skirt
jupe droite | jupe crayon

baseboard [ mopboard | skirting board | base | washboard | skirt | skirting | scrubboard | base moulding ]
plinthe

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | multiple skirted plenum chamber
coussin d'air multiple à jupes souples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) female attorneys and articled students shall wear a conservative skirt or trousers with a blouse and jacket or a dress, or a black robe.
b) l’avocate ou la stagiaire porte jupe ou pantalon avec chemisier et veston ou une robe sobres ou la toge noire.

If there is any member who believes that no such discrimination exists in the workplace, I suggest he take off his tie, put on a skirt and then try to get a job when an employer has a choice between him and an equally skilled guy wearing a tie.
S'il y a ici des députés qui croient qu'il n'existe pas de discrimination au travail, je l'invite à enlever sa cravate, à vêtir une jupe, et ensuite, à tenter d'obtenir un emploi auprès d'un employeur qui a le choix, à compétence égale, entre lui et celui qui a la cravate.

We should also mount a Europe-wide campaign to try to eliminate deeply ingrained prejudices concerning the supposedly natural fact that there are those who wear trousers and there are less valued persons who wear skirts.
Nous devrions également mettre sur pied une campagne européenne afin de tenter de mettre fin aux préjugés profondément enracinés concernant le fait soi-disant naturel qu’il y a ceux qui portent un pantalon et qu’il y a des personnes de moindre valeur qui portent des jupes.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Mr. Brundtland wears skirts.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, M. Brundtland porte la jupe.

They forced her to hide her femininity under yards of cloth and contrived with the men of her family and with her husband to keep her ignorant and chained to the stove — a state that has been the fate of women in every conceivable church and religion we believe in and which have all been established by men wearing skirts.
Elle était forcée de cacher sa féminité sous des mètres de tissus et, avec la complicité des hommes de sa famille et de son mari, on la maintenait dans l'ignorance, enchaînée à son poêle — sort qui est réservé aux femmes dans toutes les Églises et toutes les religions possibles et imaginables, qui toutes ont été créées par des hommes en jupe.

The Taliban, who also wear skirts, were only following the dictates of tradition.
Les talibans, qui eux aussi portent une jupe, ne faisaient que suivre les dictats de la tradition.