Vertaling van "weapons to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure compliance with a type of weapon | ensure compliance with types of weapon | ensure compliance with types of weapons | ensuring compliance with types of weapons
assurer la conformité avec les types d'armes

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

bladed weapons | pointed and edged weapons | thrusting and cutting weapons
arme blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we are talking about responsible gun ownership, no responsible gun owner can possibly complain about the fact that we want to put controls on these very deadly, dangerous weapons to ensure that they do not get into the wrong hands and to ensure that we know where they are and we can protect not only the children in schools but people on the streets and in their homes.
Quand nous parlons de responsabilité en matière de possession d'armes à feu, je ne vois pas comment les propriétaires d'armes à feu responsables peuvent s'élever contre le fait que nous voulons contrôler ces armes mortelles et extrêmement dangereuses afin de nous assurer qu'elles ne tombent pas entre de mauvaises mains, que nous savons où elles sont et que nous protégeons, non seulement les jeunes dans écoles, mais aussi les gens dans la rue et chez eux.

Could a European State have used nuclear weapons to ensure its survival at the risk of jeopardizing the survival of an ally or neutral country that could have been directly damaged by the fallout of the nuclear weapons or, and this is too often forgotten, at the risk of causing nuclear escalation?
Un État européen pourrait-il user de l'arme nucléaire pour assurer sa survie au risque de menacer la survie d'un allié ou d'un pays neutre qui pourrait directement subir les séquelles de cette arme nucléaire ou, et on l'oublie souvent, craindre une escalade d'un échange nucléaire?

However, despite my preceding comments, were one to suppose that a law were to evolve one day in such a way as to allow a state to use nuclear weapons to ensure its survival, then one would have to define the term " survival" of the state.
En supposant toutefois, en dépit de mes remarques précédentes, que le droit évolue un jour de façon à permettre à un État de recourir à l'arme nucléaire pour assurer sa survie, il y aurait alors lieu de définir le terme «survie» de l'État.

further develop an information-management system that will ensure long-term collection and analysis of illicit conventional weapons data;
de développer un système de gestion de l'information qui garantira la collecte et l'analyse sur une longue période de données concernant les armes conventionnelles illicites;

enhanced cooperation between relevant UN organs, missions and other international organisations, in the field of tracing SALW and other conventional weapons, and of providing information directly in support of existing monitoring mechanisms, including INTERPOL's Illicit Arms Records and tracing Management System (iARMS), which is complementary to iTrace and with which continued coordination will be ensured;
une coopération renforcée entre les organismes et missions des Nations unies compétents et d'autres organisations internationales en matière de traçage des ALPC et autres armes conventionnelles et de fournir des informations pour soutenir directement les mécanismes de contrôle existants, y compris le système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS), qui est complémentaire d'iTrace et avec lequel une coordination sera assurée;

To advance and ensure the elimination of chemical weapons stockpiles and production facilities subject to the verification measures provided for in the CWC.
Promouvoir et assurer l'élimination des stocks d'armes chimiques et des installations de fabrication de ces armes soumis aux mesures de vérification prévues par la CAC.

Support for the implementation of those recommendations is crucial to ensure continued relevance of the CWC and preventing the re-emergence of chemical weapons.
La mise en œuvre de ces recommandations doit impérativement être soutenue pour garantir que la CAC conserve toute sa pertinence et pour prévenir la réapparition d'armes chimiques.

develop an information management system that will ensure long-term (minimum 10 years) collection and analysis of illicit conventional weapons data;
de développer un système de gestion de l’information qui garantira la collecte et l’analyse sur une longue période (dix ans au minimum) de données concernant les armes conventionnelles illicites;

If, by remaining in NATO, Canada can successfully work with allies to eliminate NATO's reliance on nuclear weapons and ensure that NATO works under, not above, the UN, the allegiance will be worthwhile.
Si, en demeurant au sein de l'OTAN, le Canada peut arriver à travailler de concert avec ses alliés pour persuader l'OTAN de renoncer aux armes nucléaires et voir à ce que l'OTAN travaille sous la direction, et non à l'écart, des Nations Unies, cette allégeance sera alors valable.

With respect to the local regions, our principal policy weapon to ensure that the local regions are looked after is to try to make sure that the system remains as competitive as possible.
Pour ce qui est des régions plus petites, notre principal outil pour garantir que les régions sont bien servies, c'est de veiller à ce que le système demeure aussi concurrentiel que possible.