Vertaling van "weapons systems because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

high energy laser weapon system [ HEL weapon system ]
système d'armes laser à haute énergie

autonomous weapon system [ self-contained weapon system ]
système d'arme autonome [ système d'armes autonome ]

weapon system | weapons system
système d'arme (1) | système d'armement (2)

arms system | weapon system
système d'arme

The Technical Co-Operation Programme, Sub-Group W - Conventional Weapons Technology, Technical Panel WPT 6 - On Generic Weapon Systems Effectiveness
Programme de coopération technique, Sous-groupe «W» - Technologie des armes classiques, Groupe d'étude technique WPT 6 - Efficacité des systèmes d'armes génériques

defensive strategic nuclear weapon system
système défensif d'armes nucléaires stratégiques

defensive strategic nuclear-weapon systems
systèmes défensifs d'armes nucléaires stratégiques

Federal Office for Weapon Systems and Ammunition [ FOWSA ]
Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions [ OFSARM ]

Weapon Systems and Ammunition Test Center
Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we're talking about defence here, we're talking about a complete weapons system, because obviously if someone is more skilled in defending than someone else, then they have an upper hand in terms of their overall ability to launch an offensive.
Lorsqu'on parle ici de défense, on parle en fait d'un système d'armement complet parce que, bien évidemment, lorsqu'on est mieux placé que son adversaire pour se défendre, on a aussi l'avantage pour ce qui est de la capacité globale à lancer une offensive.

To now take them apart is going to require an estimated two to five persons per year for a two-year period, and it will cost millions of dollars, because we cannot just destroy the whole system, because doing so would destroy the registration of handguns and prohibited weapons.
Une partie du coût de 1,2 milliard de dollars encouru au fil des années était attribuable à la fusion des systèmes. Il y avait auparavant deux systèmes distincts: le registre des armes de poing et des armes prohibées, et le registre des armes d'épaule.

H. whereas foreigners in Libya are still particularly vulnerable to abuse because of the security vacuum, the proliferation of weapons, the absence of national legislation on asylum and on migrant workers, the inadequate judicial system and weak governance; whereas foreign nationals, including pregnant women, women with young children and unaccompanied children held alongside adults, are held at a plethora of detention facilities that are specially designed for irregular migrants or held directly by militias;
H. considérant que les étrangers en Libye sont particulièrement vulnérables en raison du vide juridique, de la prolifération des armes, de l'absence de législation nationale sur le droit d'asile et sur les travailleurs immigrés, des déficiences du système judiciaire et de la faiblesse de la gouvernance; considérant que les ressortissants étrangers, y compris les femmes enceintes, les femmes accompagnées de jeunes enfants et les enfants non accompagnés, sont détenus dans une pléthore de camps de détention réservés aux immigrés en situation irrégulière ou gérés directement par des milices;

Such programmes are particularly important because they help to develop new technologies and bear the high research and development costs of complex weapon systems.
Ces programmes sont particulièrement importants, parce qu’ils aident à développer de nouvelles technologies et à supporter les coûts élevés de recherche et de développement de systèmes complexes d’armement.

We cannot both oppose arms proliferation and move ahead and participate in this weapons system because it will weaponize space.
Nous ne pouvons pas à la fois nous opposer à la prolifération des armes et participer à ce système d'armement qui mènera à l'arsenalisation de l'espace.

The real danger is that weapons are stationed in space and used to destroy our communications satellites, because then our entire social system could be disrupted by relatively minor means.
Le véritable danger serait de voir proliférer des armes dans l’espace, menaçant de destruction nos satellites de communication. Notre système social pourrait alors être désintégré par des moyens relativement modestes.

They talked about renewing research in Star Wars, bio-nuclear and other weapons systems because they would offer advantages to America internationally.
Ils parlaient de relancer les recherches sur la Guerre des étoiles, sur les systèmes bionucléaires et d'autres systèmes d'armements qui offriraient des avantages internationaux à l'Amérique.