Vertaling van "weapons outlawed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outlaws Forever Forever Outlaws
Outlaws pour toujours, Outlaws à jamais

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

bladed weapons | pointed and edged weapons | thrusting and cutting weapons
arme blanche

high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]
laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [ Biological Weapons Convention | Biological and Toxin Weapons Convention ]
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction [ Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques et à toxines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Convention on Cluster Munitions bans the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions in all possible forms, Bill C-6 includes a clause (Section 11) which would enable Canada to request other countries to use cluster munitions in the course of joint military operations, and in certain cases enables Canadians to use these outlawed weapons themselves.
Alors que la Convention sur les armes à sous-munitions bannit l'emploi, la production, le stockage et le transfert d'armes à sous-munitions sous quelque forme que ce soit, un article du projet de loi C-6 (l'article 11) permettrait au Canada de demander à d'autres pays d'employer des armes à sous-munitions dans le cadre d'opérations militaires conjointes; il permettrait aussi aux Canadiens d'employer eux-mêmes ces armes prohibées, dans certaines situations.

That does not exculpate the Assad regime from having used such abhorrent weapons, and a variety of conventional weapons, against its own people. Finally, once the immediate priority of dismantling and eliminating the CW program has been addressed, the international community will need to deal with the issue of accountability for war crimes and crimes against humanity, including the use of weapons long outlawed by civilized nations.
Enfin, une fois que la priorité immédiate, qui consiste à démanteler et à éliminer le programme d'armes chimiques, aura été traitée, la communauté internationale devra s'occuper de la question de la responsabilité pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, y compris l'utilisation d'armes proscrites de longue date par les nations civilisées.

This treaty will help prevent the sale of conventional weapons to conflict zones and outlaw states, such as Syria.
Ce traité aidera à prévenir la vente d'armes conventionnelles dans des zones de conflits et à des États hors-la-loi comme la Syrie.

We face the danger of the proliferation nuclear weapons because the powerful nuclear states have not used their authority to build a world law outlawing all nuclear weapons.
Nous sommes confrontés au risque de la prolifération des armes nucléaires parce que des États puissants dotés d'armes nucléaires n'ont pas utilisé leur autorité pour adopter une loi mondiale qui proscrive toutes les armes nucléaires.

It would be similar in form to existing conventions outlawing other categories of weapons, such as biological weapons, chemical weapons, anti-personnel mines and cluster-munitions.
Dans sa forme, elle serait similaire aux conventions en vigueur qui interdisent d'autres catégories d'armes, comme les armes biologiques, les armes chimiques, les mines antipersonnel et les armes à sous-munitions.

As well as outlawing nuclear weapons, the convention would prohibit the production of fissile materials suitable for making them, namely highly enriched uranium and separated plutonium.
Cette convention interdirait non seulement les armes nucléaires, mais aussi la production de matières fissiles pouvant être utilisées pour fabriquer les armes nucléaires, à savoir l'uranium fortement enrichi et le plutonium séparé.

C. deeply concerned at the reports of use by the Russian armed forces of weapons outlawed under the Geneva Convention, especially cluster bombs and chemical weapons,
C. extrêmement préoccupé par les informations concernant l'utilisation, par les forces russes, d'armes interdites par la Convention de Genève et plus particulièrement de bombes à fragmentation et d'armes chimiques,

9. Calls for a ban on the manufacture, testing, use and sale of depleted uranium weapons, and advocates an international treaty to outlaw such weapons;
9. demande l'interdiction de la fabrication, des essais, de l'utilisation et de la vente d'armes à l'uranium appauvri; se prononce pour la signature d'un traité international interdisant les armes à l'uranium appauvri;

He called for a redoubling of efforts to ensure the universality, verification and full implementation of key treaties outlawing all chemical and biological weapons and for implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which calls for negotiations to eliminate all nuclear weapons.
Il a réclamé qu'on redouble d'efforts pour garantir l'universalité, la vérification et la mise en oeuvre complète des traités clés interdisant toutes les armes chimiques et biologiques. Il a aussi recommandé de mettre en oeuvre le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui réclame des négociations pour éliminer toutes les armes nucléaires.

63. Encourages the Union to continue its efforts to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) outlawing such weapons, so that a legally binding protocol can be adopted before the fifth treaty review conference, due to be held no later than 2001;
63. encourage l'Union à poursuivre ses efforts en vue de renforcer la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), de façon qu'un protocole juridiquement contraignant soit adopté avant la cinquième conférence de révision du traité, qui doit se tenir au plus tard en 2001;