Traduction de «weapons non-proliferation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

Non-Proliferation Treaty | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT [Abbr.]
traité sur la non-prolifération | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | TNP [Abbr.]

non-proliferation of nuclear weapons | nuclear non-proliferation
non-prolifération des armes nucléaires | non-prolifération nucléaire

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ NPT | Nuclear Non-Proliferation Treaty ]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]
La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fostering support, in relevant fora, for determined action to stem proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, encouraging universal compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention could supplement the agenda.
L'encouragement de la recherche, dans les enceintes appropriées, de soutiens pour des actions ciblées visant à stopper la prolifération des armes de destruction massive et leurs vecteurs et à encourager l'adhésion universelle aux traités de non-prolifération nucléaire et d'interdiction complète des essais nucléaires et aux conventions sur les armes chimiques et sur les armes biologiques.

The decision implements measures in the EU’s strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, which aims to tackle the weapons of mass destruction (WMD) proliferation by working with international organisations and key countries.
Cette décision met en œuvre une série de mesures qui s’inscrivent dans la stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive de l’UE, visant à enrayer la prolifération des armes de destruction massive par le biais d’une coopération avec les organisations internationales et les pays clés.

Supporting the CTBTO is in line with Chapter III of the EU's Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which aims to tackle the proliferation of nuclear weapons through work with international organisations.
Le soutien à l’OTICE s’inscrit dans le cadre du chapitre III de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive, qui vise à enrayer la prolifération des armes nucléaires à travers une coopération avec les organisations internationales.

The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.
Le traité de non-prolifération des armes nucléaires requiert l’élimination de toutes les armes nucléaires.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the nuclear weapons non-proliferation treaty was a great achievement, but we see nuclear weapons continuing to proliferate.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité de non-prolifération des armes nucléaires constituait un grand pas en avant, mais nous voyons qu’il n’empêche pas la prolifération des armes nucléaires.

If, as we review the nuclear weapons non-proliferation treaty today, we take a really close look, we will have to see that the record is a downright shameful one, for, since it was signed, no fewer nuclear weapons have been dispersed around the world, but rather significantly more of them, and that cannot be attributable to the signatory states, or some of their number, taking this treaty seriously, for the very opposite is the case.
Si nous examinons de très près le traité de non-prolifération des armes nucléaires dont nous débattons aujourd’hui, nous verrons que le bilan est tout simplement honteux. En effet, depuis que le traité a été ratifié, le nombre d’armes nucléaires dispersées à travers le monde n’a pas baissé, au contraire.

82. Urges India, together with Pakistan and Israel, to join the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty, which is an irreplaceable mutilateral instrument for maintaining and consolidating international peace, security and stability and establishes a legal framework to prevent further proliferation of nuclear weapons;
82. exhorte l'Inde, ainsi que le Pakistan et Israël, à adhérer au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui constitue un instrument multilatéral irremplaçable pour le maintien et le renforcement de la paix, de la sécurité et de la stabilité à l'échelle internationale et définit un cadre juridique visant à prévenir la prolifération des armes nucléaires;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33234 - EN - Weapons of mass destruction: combating proliferation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33234 - EN - Armes de destruction massive: lutter contre la prolifération

Weapons of mass destruction: combating proliferation
Armes de destruction massive: lutter contre la prolifération

Since 1957 a series of international measures has been introduced to prevent the proliferation of nuclear weapons, including the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the "Euratom" Treaty of 1957, with its Chapter 7 on nuclear safeguards; and, importantly, the U.N'. s Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (NPT) which came into force in 1970.
Depuis 1957, un certain nombre de mesures ont été adoptées à l'échelle internationale afin de prévenir la prolifération des armements nucléaires: système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), traité Euratom de 1957 - dont le chapitre 7 est consacré aux garanties nucléaires