Vertaling van "weapons at every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a direct correlation between liberalized possession of firearms, that is to say as in Switzerland and the United States, where there is one weapon for every two individuals in the country.
Il y a une corrélation directe entre la possession libéralisée des armes, c'est-à-dire comme en Suisse ou aux États-Unis, quand il y a une arme pour deux personnes au pays.

One thing he needed to do every day was make sure he had a clean weapon, because every morning they would have weapons inspection; and Red Oliver was in charge and he insisted that Gino have a clean weapon.
Il a dit qu'il devait aussi s'assurer que son arme était propre, parce que, tous les matins, Red Oliver inspectait les armes de ses hommes, et il insistait pour que celle de Gino soit toujours impeccable.

I ask my hon. colleague this. What does he think in terms of the big picture with respect to Canada playing a proactive role internationally to reduce access to nuclear weapons in every single country?
Selon le député, quelle initiative proactive le Canada pourrait-il prendre sur la scène internationale pour réduire l'accès aux armes nucléaires dans tous les pays?

We can transport weapons to every corner of the world, but apparently we are not able to do this with food.
Nous sommes capables d’acheminer des armes dans tous les coins de la planète, mais apparemment nous ne pouvons pas en faire autant pour la nourriture.

16. Calls on the Commission to consider whether it might establish an ‘ethical tax’ based on respect for human dignity as regards working conditions, thus providing an effective weapon against every form of modern slavery, child labour, and exploitation; believes that the tax could be used to finance a development aid fund and would ultimately help to improve working conditions throughout the world;
16. invite la Commission à réfléchir à la mise en place d'une "taxe éthique" basée sur le respect de la dignité humaine face aux conditions de travail, permettant ainsi de lutter efficacement contre toute forme d'esclavage moderne, de travail des enfants et d'exploitation; estime que cette taxe pourrait servir à alimenter un fonds d'aide au développement et permettrait à terme d'améliorer les conditions de travail à travers le monde;

Precisely with regard to this assessment meeting, we wish to recall, as has already been said, that 500 million small arms and light weapons are at large in the world and cause thousands of deaths every day, according to the 2001 Independent Weapons Study.
Concernant précisément cette réunion d’évaluation, nous souhaitons rappeler, comme il a déjà été mentionné, que 500 millions de petites armes et d’armes légères sont en circulation dans le monde et sont à l’origine de milliers de morts chaque jour, selon l’étude indépendante sur les armes de 2001.

If we have the political will to achieve it, this common defence will constitute a formidable potential for union and will finally enable us to harmonise our human and material resources in every field, and particularly in research, weapons systems and information, which will have inestimable civil, economic and social repercussions.
Si nous en avons la volonté politique, cette défense commune constituera un formidable potentiel d'union et permettra enfin d'harmoniser les moyens humains et matériels dans tous les domaines, et notamment la recherche, les systèmes d'armes, les renseignements, avec des retombées civiles, économiques et sociales inestimables.

We should call upon everyone to put every possible pressure upon the regime of Iraq to let in the weapons inspectors and give them untrammelled access throughout the country.
Nous devrions en appeler à chacun d'entre nous à exercer la pression la plus forte possible sur le régime iraquien, afin que celui-ci autorise l'entrée sur son territoire des personnes chargées de l'inspection des armes, et de leur accorder un accès libre à l'ensemble du pays.

For any foreign leader who comes into this country today with security, is it the policy of the government to allow that security to carry weapons in every case?
Le gouvernement a-t-il pour politique d'autoriser les gardes du corps qui accompagnent les dirigeants étrangers en visite au Canada à porter des armes dans tous les cas?

When you look at the nature of the proliferation problem in places like North Korea and Iran, the thousands of pieces of technology they had to acquire to build a very advanced nuclear weapons system, every piece of that technology that got through the system is a failed intercept.
À propos du problème de prolifération dans des pays comme la Corée du Nord et l'Iran, on peut considérer que chacune des milliers de pièces d'équipement technologique qu'ils ont achetées pour construire un système d'armes nucléaires très sophistiqué est passée à travers les mailles du filet de l'embargo.