Traduction de «weapons as long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

long weapon
arme longue

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

instruct actors how to use weapons | train actors to use weapons | coach performers in the use of weapons | train actors in the use of weapons
former des acteurs à l'utilisation d'armes

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we, as the world community, do not find a way to reduce the political significance of nuclear weapons, and if we cannot break the link between the status of a country and possession of nuclear weapons, the long-term viability of the nuclear non-proliferation treaty, the NPT, will be in serious jeopardy.
Si la communauté internationale ne trouve pas un moyen de réduire l'importance politique des armes nucléaires, si elle ne parvient pas à briser le lien qui existe entre le statut d'un pays et la possession de l'armement nucléaire, la viabilité à long terme du traité de non-prolifération des armes nucléaires, le TNP, sera sérieusement compromise.

The difficulty is that, under this bill, the seller of a non-restricted, non- prohibited weapon, a long gun — and they are the majority of the guns out there — will no longer be obliged nor will there be any other mechanism to oblige that the validity of the purchaser's licence be verified.
Le problème, si le projet de loi est adopté tel quel, c'est que les vendeurs d'armes à feu ni prohibées ni à autorisation restreinte, les vendeurs d'armes d'épaule — et cela représente la majorité des armes à feu au pays — ne seront plus obligés de vérifier la validité du permis de l'acheteur et qu'il n'y aura pas d'autre mécanisme à cette fin.

For a restricted weapon, a long gun or a handgun, you just get the confirmation, and that is all.
La confirmation est donnée pour une arme à autorisation restreinte, une arme longue ou une arme courte, et c'est tout.

Often, when there is the possibility of a conflict between two armed forces, neither will preclude the use of these weapons as long as the other side does not.
Souvent, dans les différentes forces armées des pays, lorsqu'il y a une possibilité de conflit entre deux forces armées, personne ne renonce à l'utilisation de ces armes tant que l'autre n'a pas fait un pas.

further develop an information-management system that will ensure long-term collection and analysis of illicit conventional weapons data;
de développer un système de gestion de l'information qui garantira la collecte et l'analyse sur une longue période de données concernant les armes conventionnelles illicites;

develop an information management system that will ensure long-term (minimum 10 years) collection and analysis of illicit conventional weapons data;
de développer un système de gestion de l’information qui garantira la collecte et l’analyse sur une longue période (dix ans au minimum) de données concernant les armes conventionnelles illicites;

Automatic weapons are long arm guns.
Les armes automatiques sont des armes d'épaule.

- The EU will further its support for conventional weapons disarmament through a wide range of measures (local capacity building, weapons collection and destruction, border controls and cross-border co-operation programmes, etc.), which should be both specifically targeted as well as be integrated within conflict prevention, crisis management, post conflict reconstruction and long term stabilization and development.
- L'UE renforcera son soutien au désarmement en ce qui concerne les armes classiques par toute une série de mesures (renforcement des capacités au niveau local, ramassage et destruction d'armes, contrôles aux frontières et programmes de coopération transfrontalière, etc.), qui devraient être à la fois finement ciblées et intégrées dans la prévention des conflits, la gestion des crises, la reconstruction après conflits et la stabilisation et le développement à long terme.

This network of independent non-proliferation think tanks would aim to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.
Ce réseau de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération aurait pour objectif d’encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.

5. Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.
5. les armes à feu longues semi-automatiques dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches, dont le chargeur n'est pas inamovible ou pour lesquelles il n'est pas garanti que ces armes ne puissent être transformées, par un outillage courant, en armes dont le magasin et la chambre peuvent contenir plus de trois cartouches;