Traduction de «weapon systems found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

high energy laser weapon system [ HEL weapon system ]
système d'armes laser à haute énergie

autonomous weapon system [ self-contained weapon system ]
système d'arme autonome [ système d'armes autonome ]

weapon system | weapons system
système d'arme (1) | système d'armement (2)

arms system | weapon system
système d'arme

The Technical Co-Operation Programme, Sub-Group W - Conventional Weapons Technology, Technical Panel WPT 6 - On Generic Weapon Systems Effectiveness
Programme de coopération technique, Sous-groupe «W» - Technologie des armes classiques, Groupe d'étude technique WPT 6 - Efficacité des systèmes d'armes génériques

defensive strategic nuclear weapon system
système défensif d'armes nucléaires stratégiques

defensive strategic nuclear-weapon systems
systèmes défensifs d'armes nucléaires stratégiques

Federal Office for Weapon Systems and Ammunition [ FOWSA ]
Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions [ OFSARM ]

Weapon Systems and Ammunition Test Center
Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Report of the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System found that African-Canadians are most overrepresented among inmates charged with weapons possession, among other offences.
En outre, dans le Rapport de la Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario, on a constaté que les Afro-Canadiens sont les plus surreprésentés parmi les détenus accusés de possession d'armes, entre autres infractions.

K. whereas recourse to sexual violence and the more widespread use of rape as a war weapon have enormous consequences, such as the physical and psychological destruction of victims, and must be regarded as war crimes; whereas national authorities and the international community have largely invested in strengthening the judicial system, especially on the military side, and on encouraging the opening of inquiries and prosecutions on sexual violence; whereas trials have been held but with a lack of execution of the judgments, and in many cases those found guilty are able to escape and little is done to compensate the victims;
K. considérant que le recours à la violence sexuelle et l'utilisation plus commune du viol comme arme de guerre ont de vastes conséquences telles que la destruction physique et psychologique des victimes et qu'il convient de considérer ces actes comme des crimes de guerre; que les autorités nationales et la communauté internationale ont largement investi dans le renforcement du système judiciaire, en particulier sur le plan militaire, ainsi qu'en encourageant l'ouverture d'enquêtes et de poursuites pour violences sexuelles; que les procès ont eu lieu, mais sans que les jugements soient exécutés, et que très souvent, les coupables sont en mesure de fuir alors que presque rien n'est fait pour indemniser les victimes;

The Report of the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System found that black people are already overrepresented among prisoners with weapons possession charges, so we know that with the targeting of firearms crimes by attaching mandatory minimums to those crimes in particular, they will affect black persons disproportionately.
Le Rapport de la Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale de l’Ontario a révélé que les Noirs sont déjà surreprésentés parmi les détenus ayant été accusés de possession d’armes, alors nous savons qu’en ciblant les crimes mettant en cause des armes à feu en rattachant des peines obligatoires à ces crimes en particulier, le projet de loi visera des Noirs de façon disproportionnée.

In defence of Mr Kuchma, the United States allegations of breaking United Nations sanctions last year by exporting the Kolchuha radar system to Iraq have not been proven, as no such radar system has ever been found during the weapons of mass destruction search in Iraq.
À la décharge de M. Koutchma, les allégations des États-Unis, qui l’accusaient de violer les sanctions des Nations unies l’année passée en exportant le système radar Kolchuha en Irak, n’ont pas été prouvées, puisqu’aucun système radar de ce genre n’a jamais été trouvé lors des recherches d’armes de destruction massive en Irak.

Suppliers in other countries which focused on a domestic market for major weapon systems found themselves suddenly without a traditional market.
Les fournisseurs qui avaient coutume de fabriquer du matériel de défense pour le marché local ont soudainement perdu le marché auquel ils s'adressaient depuis toujours.

Breitkreuz (Yorkton-Melville): How many crimes have been solved as a result of the current handgun registration system, and more specifically what number of (a) found, recovered or seized restricted weapons were traced to their registered owners, (b) registered owners of restricted weapons have been charged with a firearms related offence as a result of the restricted weapon being traced to them through the registration system, (c) restricted weapon registrations were revoked as a consequence of the registered owner being convicted of a criminal offence involving violence towards another person, (d) restricted weapon registrations have been revoked as a consequence of the attempted suicide by the registered owner or by another occupant of the household where the restricted weapon is stored, and (e) restricted weapons have been used by the registered owner or other occupant of the household in homicides, suicides, and other firearms related crimes?
Breitkreuz (Yorkton-Melville): Combien de crimes ont été élucidés grâce au système actuel d'enregistrement des armes à feu et plus précisément dans combien de cas a) a-t-on retrouvé le propriétaire enregistré d'une arme à usage restreint trouvée, récupérée ou saisie, b) a-t-on accusé le propriétaire enregistré d'une arme à usage restreint après l'avoir retrouvé au moyen du système d'enregistrement, c) a-t-on révoqué l'enregistrement d'une arme à usage restreint après que le propriétaire enregistré ait été reconnu coupable d'une infraction criminelle comportant de la violence envers une autre personne, d) a-t- on révoqué l'enregistrement d'une arme à usage restreint après une tentative de suicide du propriétaire ou d'un autre membre du ménage où est entreposé l'arme à usage restreint et e) une arme à usage restreint a-t-elle été employée par le propriétaire enregistré ou un membre de son ménage pour commettre un homicide, un suicide ou un autre crime relatif aux armes à feu?

14 Software Engineering Squadron is the CP-140 weapons system software development unit responsible for providing software support, maintenance and design for computer programs found on the aircraft as well as in numerous mission trainers and simulators.
Le 14Escadron de génie logiciel est l'unité d'élaboration des logiciels du système d'arme du CP-140 et est responsable de l'assistance logicielle, de la maintenance et de la conception des logiciels pour les programmes informatiques à bord des appareils ainsi que des nombreux dispositifs et simulateurs d'entraînement au vol.