Vertaling van "wealthier and ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As society gets wealthier and ever more productive, the demand for products increases.
À mesure que la société devient plus riche et toujours plus productive, la demande de produits augmente.

We in Canada are wealthier, healthier and more educated than ever before.
Nous autres au Canada sommes mieux nantis, en meilleure santé et plus instruits que jamais auparavant.

Somehow the Conservatives feel that they are economic geniuses in having achieved that end, the hollowing out of the Canadian economy, putting all of the Canadian economic levers into Bay Street, so that if one is a wealthy financial speculator, one is wealthier than ever, and nothing for middle class families.
Ils semblent se prendre pour des cracks en économie parce qu'ils ont accompli cela, affaibli l'économie canadienne et mis tous les leviers économiques dans les mains de Bay Street, si bien que les riches spéculateurs financiers sont plus riches que jamais et qu'il ne reste rien pour les familles de la classe moyenne.

The other thing that the parliamentary secretary obviously does not know is that in the last 20 years the real income of most Canadian families has declined, not gone up. The wealthy, of course, are wealthier than ever.
L'autre chose que le secrétaire parlementaire ne sait de toute évidence pas, c'est qu'au cours des 20 dernières années, le revenu réel de la plupart des familles canadiennes a diminué, et non augmenté.

Those were not McJobs, either: 143,000 of them were in finance or real estate; 323,000 in education or health care; 228,000 in construction; 58,000 in natural resources[these jobs] shouldn't be derided; they're the reason Canada is a wealthier country today than it has ever been.
Ce n'était pas des emplois précaires non plus: 143 000 étaient dans le secteur des finances ou de l'immobilier; 323 000 en éducation ou dans les services de santé; 228 000 dans l'industrie de la construction; 58 000 dans le secteur des ressources naturelles. [Ces emplois] ne devraient pas être méprisés, car ils sont la raison pour laquelle le Canada est plus prospère qu'il ne l'a jamais été.

In a world that is becoming ever smaller and better connected by sophisticated methods of communication, a world in which islands of wealth, peace and well-being are surrounded by poverty, war and destitution, considerable migratory pressures from the less-favoured regions are inevitably brought to bear on wealthier parts of the world.
Dans ce monde qui est devenu un village, où nous sommes de mieux en mieux connectés grâce à des moyens de communication sophistiqués et où les havres de richesse, de paix et de bien-être sont environnés de pauvreté, de guerre et de misère, il est inévitable que les régions plus riches soient confrontées à des pressions migratoires considérables émanant des régions moins favorisées.

The problem is not this ratio between people of working and non-working age, but the ratio between the considerable profits of large companies, the ever-increasing income of the wealthier classes, and the constantly decreasing income of employees, both when working and as pensioners.
Le problème ne tient pas à cette proportion entre actifs et non-actifs mais bien à la proportion entre les profits considérables des grandes entreprises, les revenus sans cesse croissants de la classe riche, et les revenus en diminution constante des salariés, en activité ou à la retraite.

Canada is wealthier than it has ever been in its history.
Le Canada est plus riche qu'il ne l'a jamais été.