Vertaling van "wealth they generate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Good and Wealth Generation Benefits from Canada's Interdepartmental Program of Energy Research and Development
Public Good and Wealth Generation Benefits from Canada's Interdepartmental Program of Energy Research and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amount of the wealth they generate can be illustrated by the example of British Columbia. In this province alone the cannabis-based economy is estimated to be worth $6 billion annually. It can be assumed that a major part of this revenue, let us say half, goes to people who are otherwise well integrated socially and are not part of the criminal culture.
Prenons un exemple concret : s’il est vrai que l’économie du cannabis seulement en Colombie-Britannique équivaut à 6 milliards $ par année, supposant qu’une partie importante de ces revenus – disons la moitié – reviennent à des personnes qui sont par ailleurs bien intégrés dans la société et n’appartiennent pas aux milieux criminalisés, c’est dire l’importance de la richesse générée par cette production.

The principle behind the WTO is that the more trade there is, the more wealth is generated, and that is because these countries can exploit their comparative advantage for the products they can produce effectively and efficiently, and in many cases in high quality, without having to subsidize production because it happens naturally in those countries.
Le principe qui sous-tend l'OMC, c'est que plus il y a d'échanges commerciaux, plus il y a de richesses, cela étant dû au fait que ces pays peuvent à ce moment-là tirer parti de leur avantage comparatif dans le cas des produits pour lesquels leur chaîne de production est la plus efficace et la plus efficiente, des produits qui très souvent sont également de très bonne qualité, sans devoir pour autant subventionner la production parce que cela semble tout naturel dans ces pays-là.

– (IT) The cultural and creative industries sector is made up of enterprises with great economic potential because they generate employment, growth and wealth, and are responsible for the social and cultural integration of citizens.
– (IT) Le secteur des industries culturelles et créatives est composé d’entreprises qui possèdent un grand potentiel économique car elles génèrent de l’emploi, de la croissance et de la prospérité, et participent à l’intégration sociale et culturelle des citoyens.

120. Stresses that SMEs are the backbone of the Union's economy, generating employment, innovation and wealth; notes, however, that SMEs may suffer from financing gaps, in that they cannot obtain access to the type and the amount of finance they need at a given time;
120. souligne que l'économie de l'Union européenne repose sur les PME, qui sont sources d'emplois, d'innovation et de richesse; fait cependant observer que les PME peuvent pâtir de déficits de financement, c'est-à-dire qu'elles peuvent, à certains moments, ne pas avoir accès au type et au volume de financement dont elles ont besoin;

The evidence has been overwhelming that where you have government policies that promote the sharing of services and the cooperation of small and medium-sized firms that operate in the same sector or in the same market, those firms do better, they compete better, they generate more work, they generate more employment, and they distribute the wealth that they create through their enterprises much more equitably than simply ignoring them or promoting a form of development that stresses competition over cooperation.
Les résultats ont prouvé de façon évidente que, quand des politiques gouvernementales favorisent le partage de services et la collaboration entre les petites et les moyennes entreprises en affaires dans le même secteur ou au sein du même marché, ces entreprises se portent mieux: elles sont plus concurrentielles, elles génèrent plus de travail, elles créent plus d'emplois et elles distribuent la richesse qu'elles génèrent dans le cadre de leurs activités de façon plus équitable plutôt que de simplement négliger leurs employés ou de favoriser une forme de développement qui fait passer la concurrence avant la coopération.

G. whereas, if the economy and society are to achieve their purposes, they need the experience, input and wealth of ideas of all generations,
G. considérant que l'expérience, la participation et la multiplicité des idées de toutes les générations sont nécessaires à l'économie et à la société pour que ces dernières puissent atteindre les objectifs qu'elles se sont fixés,

Toronto recently commissioned a cultural plan for the city which clearly outlines that much of Toronto's wealth is “generated by people who work with ideas, and studies have shown that such people prefer to live and work where they find a vibrant cultural scene”.
Ce plan indique clairement que la richesse de Toronto est créée en grande partie par les gens qui travaillent avec les idées et que, selon les études, ces personnes préfèrent vivre et travailler dans un milieu où il y a une scène culturelle dynamique.

They must have a greater say in the management of their forests, and a greater share in the wealth that they generate.
Ils doivent participer davantage à l’aménagement de leurs forêts et retirer davantage de la richesse qu’elle génère.