Traduction de «wealth then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: So, Mr. Lafrance, you're saying that if a business case can be made at any point in time that if banks are retailing in auto leasing and/or insurance we can get productivity gains, if they can provide lower prices, and if they can generative greater wealth, then we as a nation should go ahead with it.
Le président: Donc, monsieur Lafrance, vous dites que si jamais l'on peut démontrer avec une analyse de rentabilité que les banques, en faisant du crédit-bail automobile et de l'assurance au détail, pouvaient réaliser des gains de productivité et offrir de meilleurs prix, et si cela leur permettait de s'enrichir, alors nous, en tant que nation, devrions leur donner le feu vert.

If the main aim of shareholders is the creation of wealth, then the aim of some stakeholders can be to support an entrepreneurial system which is perennially short of liquidity, or the creation of wealth through financial instruments which aid saving.
Si le principal objectif des actionnaires est la création de richesses, l’objectif de certains peut être de soutenir un système entrepreneurial perpétuellement à court d’avoirs liquides, ou la création de richesse au moyen d’instruments financiers qui contribuent à l’épargne.

If the European Parliament is serious about creating growth and wealth, then we Members must reject the Commission proposal.
Si le Parlement européen est sérieux quant à sa volonté de créer de la croissance et des richesses, alors nous, les députés, nous devons rejeter la proposition de la Commission.

If the rules-based system means there's going to be increased, and perhaps even dramatically increased, interest in the lands of that poor indigenous woman, for instance, because it's considered to be rich in mineral wealth, then recycled paramilitary groups or FARC guerrilla groups, eager to maintain control of that territory and benefit from further development of it, are going to chase her and her people from the land.
En quoi cela peut-il leur faire du mal? Si la réglementation du commerce entraîne une hausse, peut-être même une hausse spectaculaire, de l'intérêt pour les terres d’une pauvre femme indigène, par exemple, parce qu'on estime qu'elles sont riches en minéraux, des groupes paramilitaires ou des groupes de guérilla des FARC vont la chasser de sa terre, ainsi que sa famille.

For many of them, including Ireland, the attitude is ‘Let us create the wealth. Then we will sort out the social problems’.
Pour nombre d'entre eux, y compris l'Irlande, l'attitude est la suivante: «créons des richesses et nous réglerons les problèmes sociaux».

But if corruption continues unchecked, if governments are not prepared to redistribute even the new wealth, then not much will be achieved.
À défaut d’une diminution de la corruption, d’une volonté des gouvernements de redistribuer les nouvelles richesses, peu de choses changeront.

If the Minister of Finance is not concerned about productivity, innovation and wealth, then perhaps he should step aside and let the industry minister, who is described in today's National Post as the cabinet's strongest tax cut advocate, in addition, of course, to being a potential leadership candidate, put his words into action and cut the capital gains tax, at least to a level approaching that of our largest trading partner and our most serious competitor.
Si le ministre des Finances ne se soucie pas de la productivité, de l'innovation et de la richesse, il devrait peut-être donner sa démission et laisser le ministre de l'Industrie, qu'on décrit dans la livraison d'aujourd'hui du National Post comme le plus ardent défenseur des réductions d'impôt au Cabinet, en plus, bien sûr, comme un candidat éventuel à la direction du parti, mettre ses paroles en pratique et réduire l'impôt sur les gains en capital, du moins à un niveau qui s'approche de celui de notre plus grand partenaire commercial et de notre concurrent le plus sérieux.

Nor do we want to copy the social aspects of the American model. We urge the Portuguese Presidency and the Commission to continue in their determination to fight for us to be able to create our own model from the opportunities offered by globalisation, so that the wealth generated can be used to combat poverty and can be more evenly distributed to ensure that social cohesion, full employment and sustainable development will be the outcome – in ten years’ time, but things should steadily improve up to then – of this meeting in Lisbon.
Nous incitons la présidence portugaise et la Commission à conserver leur détermination afin que les occasions favorables offertes par la mondialisation et la globalisation nous permettent de créer notre propre modèle, de sorte que la richesse produite puisse servir à combattre la pauvreté et puisse être mieux répartie, pour que la cohésion sociale, le plein emploi et le développement durable soient - dans les dix années à venir et progressivement d'ici là - les conclusions de cette rencontre de Lisbonne.

If the money is given to each province on a per capita basis and not based on its relative wealth, then the federal government no longer has any reason to collect from taxpayers money it will give them back anyway.
À partir du moment où on remet de l'argent à chacune des provinces en fonction de son nombre d'habitants et non pas en fonction de sa richesse relative, il n'y a plus de raisons pour le gouvernement fédéral de puiser dans les poches du contribuable de l'argent qu'il va lui retourner de toute façon.

So if you were to define a sector that really is beneficial to Canadians—I'm talking about in the sense of profit and the generation of wealth—then it would be the financial services sector.
Si l'on vous demandait donc de définir un secteur vraiment profitable pour les Canadiens—je parle uniquement là de profits et de production de richesse—ce ne pourrait être que le secteur des services financiers.